{"id":30331,"date":"2025-05-25T13:22:18","date_gmt":"2025-05-25T11:22:18","guid":{"rendered":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?page_id=30331"},"modified":"2026-05-05T11:02:03","modified_gmt":"2026-05-05T09:02:03","slug":"strumenti-interesse-romanistico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/ricerca-e-didattica\/strumenti-interesse-romanistico\/","title":{"rendered":"Strumenti di interesse romanistico"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"color: #007cba; font-weight: bold;\">Strumenti di interesse romanistico<\/h1>\n<p>(Link verificati al 27 agosto 2025)<\/p>\n<p>La redazione del sito \u00e8 grata a tutti coloro che con le loro segnalazioni contribuiscono ad ampliare e a mantenere aggiornati i contenuti di questa pagina. Per segnalazioni \u00e8 possibile inviare una mail all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:sifr@sifr.it\">sifr@sifr.it<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"category\">\n<h2>Corpora e risorse digitali: Italorom\u00e0nia<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bibliotecaitaliana.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biblioteca Italiana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.danteonline.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dante online<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.liberliber.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LiberLiber &#8211; Raccolta di testi italiani disponibili gratuitamente<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www3.pd.istc.cnr.it\/navigais-web\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NavigAIS &#8211; Atlante Italo-Svizzero online<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ovi.cnr.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OVI &#8211; Opera del Vocabolario Italiano del CNR<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rialfri.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RIALFrI &#8211; Repertorio Informatizzato dell&#8217;Antica Letteratura Franco-Italiana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/tlio.ovi.cnr.it\/TLIO\/\">TLIO &#8211; Tesoro della Lingua Italiana delle Origini<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"category\">\n<h2>Corpora e risorse digitali: Gallorom\u00e0nia<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.anglo-norman.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AND &#8211; Anglo-Norman Dictionary<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lib.uchicago.edu\/efts\/ARTFL\/databases\/PROV\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARTFL &#8211; French Language Treasury<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bedt.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BEdT &#8211; Bibliografia Elettronica dei Trovatori<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/deaf.hadw-bw.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DEAF &#8211; Dictionnaire \u00c9tymologique de l&#8217;Ancien Fran\u00e7ais<br \/>\n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/zeus.atilf.fr\/dmf2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DMF &#8211; Dictionnaire du Moyen Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dom-en-ligne.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DOM &#8211; Dictionnaire de l&#8217;Occitain M\u00e9di\u00e9val<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lecteur-few.atilf.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FEW &#8211; Franz\u00f6sisches Etymologisches W\u00f6rterbuch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rialto.unina.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RIALTO &#8211; Repertorio informatizzato dell\u2019antica letteratura trobadorica e occitana<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"category\">\n<h2>Corpora e risorse digitali: Iberorom\u00e0nia<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/philobiblon.upf.edu\/html\/beta_en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BETA &#8211; Bibliograf\u00eda Espa\u00f1ola de Textos Antiguos <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cirp.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BILEGA &#8211; Lingua galega<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/llulldb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.ub.edu\/llulldb\/&amp;source=gmail&amp;ust=1753777437371000&amp;usg=AOvVaw272doXP5R3mLDytZpNVAOr\">Centre de documentaci\u00f3n Ram\u00f3n Llull<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cirp.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/cirp.es\/&amp;source=gmail&amp;ust=1753777437371000&amp;usg=AOvVaw0Ju8wqO_7ToG1znw6sVZ0z\">Centro &#8216;Ram\u00f3n Pi\u00f1eiro&#8217; para a Investigaci\u00f3n en Humanidades<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cipm.fcsh.unl.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/cipm.fcsh.unl.pt\/&amp;source=gmail&amp;ust=1753777437371000&amp;usg=AOvVaw2yibKkAI1aPB33z8ShoJhV\">CIPM &#8211; Corpus Informatizado do Portugu\u00eas Medieval<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/clarisel.unizar.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CLARISEL &#8211; Basi di dati bibliografiche<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/corpus.cirp.es\/corgaxml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CORGA &#8211; Galego contemporaneo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/corpus.rae.es\/creanet.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/corpus.rae.es\/creanet.html&amp;source=gmail&amp;ust=1753777437371000&amp;usg=AOvVaw3sgUWefu5QFnwSA7o0XuRx\">CREA &#8211; Corpus de Referencia del Espa\u00f1ol Actual <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rae.es\/dhle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.rae.es\/dhle\/&amp;source=gmail&amp;ust=1753777437371000&amp;usg=AOvVaw0KSDoBIaStdwcVVsK7MhRg\">DHLE &#8211; Diccionario Hist\u00f3rico de la Lengua Espa\u00f1ola <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ilg.usc.gal\/ddd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/ilg.usc.gal\/ddd\/&amp;source=gmail&amp;ust=1753777437371000&amp;usg=AOvVaw0bCytYwKsoiEHFp4Op3gy2\">Dicionario de Dicionarios<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/\">DLE &#8211; Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.narpan.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.narpan.net\/&amp;source=gmail&amp;ust=1753777437371000&amp;usg=AOvVaw1ShiD0G4UB6nYNZixHhjwP\">NARPAN \u2013 Cultura i literatura de la baixa Edat mitjana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/philobiblon.upf.edu\/html\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/philobiblon.upf.edu\/html\/index.html&amp;source=gmail&amp;ust=1753777437372000&amp;usg=AOvVaw0Y5AiJoAilKNgjQMcoi0Mh\">Philobiblon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rialc.unina.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RIALC &#8211; Antica letteratura catalana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ilg.usc.es\/TILG\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TILG &#8211; Tesouro Informatizado da Lingua Galega<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"category\">\n<h2>Cataloghi online, database e risorse generali<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bne.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BNE &#8211; Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bnf.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BnF &#8211; Biblioth\u00e8que nationale de France<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bl.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BL &#8211; The British Library<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/catalog.loc.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LoC &#8211; Library of Congress<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mirabileweb.it\/romanzo\">Mirabile (Database romanzo)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.sbn.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SBN &#8211; Servizio Bibliotecario Nazionale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"category\">\n<h2>Siti di medievistica<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fililogici.unito.it\/\">FiliLogici. Filologi in rete<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.retimedievali.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RetiMedievali<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.spolia.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spolia<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<div class=\"category\">\n<h2>Siti con risorse utili<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ducange.enc.sorbonne.fr\/\">Du Cange,\u00a0<em>Glossarium mediae et infimae latinitatis<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gutenberg.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gutenberg Project<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/wordreference.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordReference (traduzioni)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/cgi-bin\/resolveform?lang=Latin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lewis &amp; Short&#8217;s Latin Dictionary<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strumenti di interesse romanistico (Link verificati al 27 agosto 2025) La redazione del sito \u00e8 grata a tutti coloro che con le loro segnalazioni contribuiscono ad<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":25,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30331","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30331"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31442,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30331\/revisions\/31442"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}