{"id":1042,"date":"2019-04-05T08:30:00","date_gmt":"2019-04-05T08:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1042"},"modified":"2021-04-05T08:31:40","modified_gmt":"2021-04-05T08:31:40","slug":"apuleio-le-metamorfosi-saggio-introduttivo-nuova-traduzione-e-note-a-cura-di-monica-longobardi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/apuleio-le-metamorfosi-saggio-introduttivo-nuova-traduzione-e-note-a-cura-di-monica-longobardi\/","title":{"rendered":"Apuleio, Le Metamorfosi, saggio introduttivo, nuova traduzione e note a cura di Monica Longobardi"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Apuleio,<\/strong><strong><em>&nbsp;Le Metamorfosi<\/em>, saggio introduttivo, nuova traduzione e note a cura di Monica Longobardi, presentazione di Gian Biagio Conte, Milano, Rusconi, 2019.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 9788818033625, 864 pp., 16 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"249\" height=\"381\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/apuleio_met_longobardi.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1043\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/apuleio_met_longobardi.png 249w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/apuleio_met_longobardi-196x300.png 196w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/apuleio_met_longobardi-95x146.png 95w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/apuleio_met_longobardi-33x50.png 33w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/apuleio_met_longobardi-49x75.png 49w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 249px, 249px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u00abQuesto africano gli richiamava in volto il sorriso. Nelle sue&nbsp;<em>Metamorfosi<\/em>&nbsp;il latino raggiungeva la pienezza: travolgeva seco limi, acque diverse affluite da tutte le provincie; e tutte si mescevano, si confondevano in una tinta bizzarra, esotica, quasi nuova. Vezzi, particolari nuovi della societ\u00e0 latina trovavano la loro piena espressione in neologismi scaturiti, in quell&#8217;angolo d&#8217;Africa romano, dalle necessit\u00e0 della conversazione\u00bb (J.-K. Huysmans,&nbsp;<em>Controcorrente<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Questa nostra traduzione valorizza la posterit\u00e0 dell\u2019opera, dando voce e udienza ad alcuni degli autori presso i quali Apuleio ebbe pi\u00f9 fortuna: Boccaccio, Firenzuola, La Fontaine, Pascoli, Savinio, Tabucchi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apuleio,&nbsp;Le Metamorfosi, saggio introduttivo, nuova traduzione e note a cura di Monica Longobardi, presentazione di Gian Biagio Conte, Milano, Rusconi, 2019. ISBN 9788818033625, 864 pp., 16<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1044,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042\/revisions\/1044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}