{"id":1074,"date":"2020-04-05T08:44:00","date_gmt":"2020-04-05T08:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1074"},"modified":"2021-04-05T08:45:18","modified_gmt":"2021-04-05T08:45:18","slug":"paolo-trovato-sguardi-da-un-altro-pianeta-nove-esercizi-di-filologia-lai-de-lombre-libro-de-buen-amor-lazarillo-fonti-storiche-e-musicali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/paolo-trovato-sguardi-da-un-altro-pianeta-nove-esercizi-di-filologia-lai-de-lombre-libro-de-buen-amor-lazarillo-fonti-storiche-e-musicali\/","title":{"rendered":"Paolo Trovato, Sguardi da un altro pianeta. Nove esercizi di filologia (\u00abLai de l&#8217;ombre\u00bb, \u00abLibro de buen amor\u00bb, \u00abLazarillo\u00bb, fonti storiche e musicali)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Paolo Trovato,&nbsp;<em>Sguardi da un altro pianeta. Nove esercizi di filologia (\u00abLai de l&#8217;ombre\u00bb, \u00abLibro de buen amor\u00bb, \u00abLazarillo\u00bb, fonti storiche e musicali)<\/em>, Padova, libreriauniversitaria.it, 2019 (<em>Storie e linguaggi<\/em>).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 9788833591766, 322 pp., 24,90 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1075\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato.jpg 200w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato-97x146.jpg 97w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato-33x50.jpg 33w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato-50x75.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 200px, 200px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u00abNegli ultimi vent\u2019anni mi \u00e8 capitato, un po\u2019 per caso e un po\u2019 per scelta, di occuparmi \u2013 nel tempo rubato alla&nbsp;<em>Commedia<\/em>&nbsp;\u2013 anche di testi lontani da quelli su cui normalmente lavorano gli italianisti: testi crociati in latino; resoconti e guide di pellegrinaggio italiani e non; frottole musicali ricavate spesso, all\u2019apparenza a memoria, da poesie di Petrarca; testi spagnoli e francesi di tradizione controversa, variamente problematica, come il&nbsp;<em>Libro de buen amor<\/em>, il&nbsp;<em>Lazarillo de Tormes<\/em>&nbsp;e il&nbsp;<em>Lai de l\u2019ombre<\/em>, nel nome del quale Joseph B\u00e9dier ha sferrato un formidabile e quasi distruttivo doppio attacco (1913, 1928) al metodo degli errori comuni perfezionato dal suo maestro Gaston Paris [\u2026]. La filologia alla quale queste applicazioni si richiamano e della quale aspirano a mostrare l\u2019utilit\u00e0 non \u00e8 la cosiddetta New Philology (riconducibile al decostruzionismo di moda in America negli anni Ottanta del Novecento), ma \u00e8 invariabilmente la filologia senza aggettivi di Maas e Pasquali, che ho imparato dai miei maestri e di cui anch\u2019io ho cercato, per quanto possibile, di approfondire e chiarire alcune nozioni problematiche\u00bb (dall\u2019<em>Introduzione<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Trovato_sguardi.pdf\">Indice<\/a><a href=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Trovato_sguardi.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paolo Trovato,&nbsp;Sguardi da un altro pianeta. Nove esercizi di filologia (\u00abLai de l&#8217;ombre\u00bb, \u00abLibro de buen amor\u00bb, \u00abLazarillo\u00bb, fonti storiche e musicali), Padova, libreriauniversitaria.it, 2019 (Storie<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1074"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1077,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074\/revisions\/1077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}