{"id":1211,"date":"2015-04-11T12:39:00","date_gmt":"2015-04-11T12:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1211"},"modified":"2021-04-11T12:48:15","modified_gmt":"2021-04-11T12:48:15","slug":"ser-neidhart-e-la-beffa-della-violetta-drammi-tedeschi-medievali-scelti-tradotti-e-commentati-da-roberto-de-pol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/ser-neidhart-e-la-beffa-della-violetta-drammi-tedeschi-medievali-scelti-tradotti-e-commentati-da-roberto-de-pol\/","title":{"rendered":"Ser Neidhart e la beffa della violetta. Drammi tedeschi medievali scelti, tradotti e commentati da Roberto De Pol"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Ser Neidhart e la beffa della violetta. Drammi tedeschi medievali scelti<\/em>, tradotti e commentati da Roberto De Pol, con una postfazione di John Margetts, Aicurzio, Editoriale Castel Negrino, 2015 (testoafronte, 1)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-98500-10-9, 19,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"318\" height=\"476\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depol_neidhart.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1212\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depol_neidhart.jpg 318w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depol_neidhart-200x300.jpg 200w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depol_neidhart-98x146.jpg 98w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depol_neidhart-33x50.jpg 33w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/depol_neidhart-50x75.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 318px, 318px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Attorno alla figura del poeta medievale tedesco Neidhart von Reuental si form\u00f2, a partire dal XIII secolo, una &#8220;leggenda&#8221; caratterizzata da serialit\u00e0, multimedialit\u00e0, polisemia e incentrata sull\u2019ostilit\u00e0 tra il protagonista e i contadini, della quale la beffa della violetta costituisce l\u2019episodio centrale. Di questa leggenda i &#8220;drammi di Neidhart&#8221;, composti tra XIV e XVI secolo, costituiscono i prodotti letterari pi\u00f9 interessanti, perch\u00e9, analogamente ad alcuni moderni fenomeni di intrattenimento &#8220;popolare&#8221;, mostrano strategie intese, da un lato, a soddisfare i gusti pi\u00f9 rozzi degli spettatori, dall\u2019altro a influenzare il loro comportamento sociale. Per la prima volta i principali drammi di questo complesso sono resi accessibili in traduzione italiana, corredata di testo a fronte filologicamente accurato, di esaurienti introduzioni e apparati esplicativi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/collana_testoafronte.pdf\">Presentazione della collana &#8220;testoafronte&#8221; (pdf)<\/a><a href=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/collana_testoafronte.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ser Neidhart e la beffa della violetta. Drammi tedeschi medievali scelti, tradotti e commentati da Roberto De Pol, con una postfazione di John Margetts, Aicurzio, Editoriale<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1211"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1217,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211\/revisions\/1217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}