{"id":129,"date":"2020-09-23T12:41:20","date_gmt":"2020-09-23T12:41:20","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=129"},"modified":"2021-03-14T16:57:53","modified_gmt":"2021-03-14T16:57:53","slug":"in-libreria-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/in-libreria-2\/","title":{"rendered":"Il manoscritto Saibante-Hamilton 390"},"content":{"rendered":"\n

Il manoscritto Saibante-Hamilton 390<\/em>. Edizione critica diretta da M.L. Meneghetti, coordinamento editoriale di R. Tagliani, con saggi, edizioni, formario e indici di M.G. Albertini Ottolenghi, D. Battagliola, S. Bertelli, M. Gaggero, R.E. Guglielmetti, S. Isella Brusamolino, G. Mascherpa, M.L. Meneghetti, L. Sacchi, R. Tagliani, Roma, Salerno Editrice, 2019\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Prova<\/p>\n\n\n\n

L\u2019illustre codice Hamilton 390 della Staatsbibliothek zu Berlin (gi\u00e0 Saibante), che il volume pubblica in edizione critica, ha destato l\u2019interesse di alcuni tra i pi\u00f9 grandi filologi romanzi dell\u2019Otto e Novecento. Realizzato verosimilmente a Treviso nei primissimi anni Ottanta del Duecento, conserva un florilegio di testi latini e volgari di straordinaria importanza: \u00e8 infatti \u00abil primo manoscritto italiano a proporsi in forma di raccolta coerente, e i testi volgari in esso contenuti (spesso degli unica<\/em>) rappresentano il pi\u00f9 antico corpus di opere di carattere didattico-moraleggiante dell\u2019Italia settentrionale. Le numerose miniature del codice intrecciano un fitto dialogo con i testi e hanno funzione non solo decorativa, ma anche, e ancor pi\u00f9, di complemento esegetico\u00bb (dall\u2019Avvertenza<\/em>, p. V). Il volume raccoglie, per la prima volta, l\u2019edizione critica integrale di questo monumentum<\/em> delle Origini italiane, accompagnato da uno studio multiprospettico che ripercorre la storia antica e moderna del codice, facendo emergere le particolarit\u00e0 del suo assetto materiale, ma anche i molti \u2013 e finora poco valorizzati \u2013 pregi letterari, artistici, storico-culturali che ne determinano la fisionomia. L\u2019edizione complessiva, che permette in primo luogo di osservare l\u2019oggetto nella sua materialit\u00e0 e nella sua realt\u00e0 testimoniale, consente anche, da un lato, la piena intelligenza dei testi che lo compongono, esaminati nella loro peculiare stratificazione testuale e linguistica; dall\u2019altro, offre l\u2019opportunit\u00e0 d\u2019indagare compiutamente il rapporto tra i testi e le illustrazioni che li corredano: un rapporto vistoso ed esplicito, che fa del manoscritto un caso pressoch\u00e9 unico nel panorama della produzione libraria dei primi secoli della letteratura italiana (ma anche europea).
Le note introduttive e i commenti puntuali a ciascuna delle opere, insieme al formario analitico completo (volgare e latino) relativo a tutti i testi contenuti, offrono un impianto esegetico il pi\u00f9 aggiornato e sistematico possibile; gli studi codicologici e storicoartistici, nonch\u00e9 l\u2019indagine sui paratesti e sull\u2019impianto illustrativo, che alla parte propriamente esegetica si integrano in modo coerente, propongono, nel loro complesso, un nuovo ed efficace paradigma per lo studio dei grandi manoscritti letterari medievali.<\/p>\n\n\n\n

INDICE
Avvertenza<\/em>, p. V. Introduzione: 1. Gli studi sul manoscritto e il Progetto Saibante-Hamilton 390: status quaestionis<\/em>, di M.L. Meneghetti, p. IX; 2. Materialit\u00e0 del codice: descrizione codicologica dei contenuti e questioni paleografiche<\/em>, di S. Bertelli, p. XX; 3. Da Verona a Berlino: storia moderna del codice<\/em>, di S. Bertelli, p. XLIX; 4. Le illustrazioni a piena pagina, le scritture seconde e l\u2019ombra del committente<\/em>, di M.L. Meneghetti, p. LVIII; 5. Intorno a S: la cultura libraria a Cipro nel XIV secolo<\/em>, di M. Gaggero, p. LXXVI; 6. Le immagini nei testi: cultura figurativa, tecnica e stile, vicende critiche<\/em>, di M.G. Albertini Ottolenghi, p. XCVII; 7. I rapporti fra testi, paratesti e illustrazioni<\/em>, di M.L. Meneghetti, p. CXI; 8. Elementi linguistici per una localizzazione<\/em>, di D. Battagliola, R.E. Guglielmetti, S. Isella Brusamolino, G. Mascherpa, L. Sacchi, R. Tagliani, p. CXXXI; 9. Fisionomia, significato e destinazione del <\/em>recueil, di G. Mascherpa, M.L. Meneghetti, L. Sacchi, R. Tagliani, p. CLII; Bibliografia, p. CLXVII; Nota al testo: 1. Criteri di edizione<\/em>, p. CCXII; 2. Criteri di descrizione delle immagin<\/em>i, p. CCXVI. Testo critico: Disticha Catonis<\/em>, a cura di R.E. Guglielmetti e G. Mascherpa, p. 3; Sortes apostolice ad explanandum<\/em>, a cura di R.E. Guglielmetti, p. 35; Exempla<\/em>, a cura di R.E. Guglielmetti, p. 36; Calendario dietetico<\/em>, a cura di R.E. Guglielmetti, p. 56; Ad explanandum sompnium<\/em>, a cura di R.E. Guglielmetti, p. 58; Uguccione da Lodi, Libro<\/em>, a cura di L. Sacchi, p. 59; Pseudo-Uguccione, Istoria<\/em>, a cura di L. Sacchi, p. 76; Conplexiones et certa de hominibus<\/em>, a cura di R.E. Guglielmetti, p. 103; Girardo Pateg, Splanamento deli proverbii de Salamone<\/em>, a cura di S. Isella Brusamolino, p. 104; Pater noster<\/em> farcito, a cura di G. Mascherpa, p. 122; Proverbia que dicuntur super natura feminarum<\/em>, a cura di R. Tagliani, p. 124; Liber Panfili<\/em>, a cura di R.E. Guglielmetti e G. Mascherpa, p. 150; Novella latina in prosa (Ki\u00e7ola)<\/em>, a cura di R.E. Guglielmetti, p. 203; Appendice<\/em>, p. 205. Note introduttive e commenti: Disticha Catonis<\/em>, di R.E. Guglielmetti e G.Mascherpa: 1. Il testo latino<\/em>, di R.E. Guglielmetti, p. 207; 2. Il testo volgare<\/em>, di G. Mascherpa, p. 212; 3. Appunti linguistici<\/em>, di G. Mascherpa, p. 215; 4. Note di commento<\/em>, p. 219. Testi latini della sezione centrale<\/em>, di R.E. Guglielmetti: 1. Sortes apostolice ad explanandum e Ad explanandum sompnium<\/em>, p. 231; 2. La silloge di voci di bestiario, favole ed exempla<\/em>, p. 232; 3. Il calendario dietetico e le Conplexiones<\/em>, p. 244; 4. Note di commento alle Sortes apostolice ad explanandum<\/em>, p. 246; 5. Note di commento agli Exempla<\/em>, p. 246; 6. Note di commento al calendario dietetico<\/em>, p. 256; 7. Nota di commento alle Conplexiones<\/em>, p. 256. Uguccione da Lodi, Libro<\/em> – Pseudo-Uguccione, Istoria<\/em>, di L. Sacchi: 1. I testi<\/em>, p. 257; 2. Il Libro<\/em>, p. 258; 3. L\u2019Istoria<\/em>, p. 263; 4. Appunti linguistici<\/em>, p. 266; 5. Note di commento a Uguccione da Lodi, Libro<\/em>, p. 277; 6. Note di commento a Pseudo-Uguccione, Istoria<\/em>, p. 292. Girardo Pateg, Splanamento deli proverbii de Salamone<\/em>, di S. Isella Brusamolino: 1. Il testo<\/em>, p. 314; 2. Aspetti metrici<\/em>, p. 319; 3. Appunti linguistici<\/em>, p. 322; 4. Note di commento<\/em>, p. 328. Pater noster farcito<\/em>, di G. Mascherpa: 1. Il testo<\/em>, p. 361; <\/em>2. Aspetti metrici<\/em>, p. 362; 3. Appunti linguistici<\/em>, p. 363; 4. Note di commento<\/em>, p. 365. Proverbia que dicuntur super natura feminarum<\/em>, di R. Tagliani: 1. Il testo<\/em>, p. 368; 2. Datazione<\/em>, p. 372; 3. Aspetti metrici<\/em>, p. 372; 4. Problemi aperti: provenienza e lingua del testo<\/em>, p. 374; 5. Note di commento<\/em>, p. 384. Liber Panfili<\/em>, di R.E. Guglielmetti e G. Mascherpa: 1. Il testo latino<\/em>, di R.E. Guglielmetti, p. 426; 2. Il testo volgare<\/em>, di G. Mascherpa, p. 430; 3. Appunti linguistici<\/em>, di G. Mascherpa, p. 433; 4. Una proposta interpretativa<\/em>, di G. Mascherpa, p. 437; 5. Note di commento<\/em>, p. 438. Novella latina in prosa (Ki\u00e7ola)<\/em>, di R.E. Guglielmetti: 1. Il testo<\/em>, p. 459; 2. Note di commento<\/em>, p. 461. Formario e indici: Avvertenza<\/em>, di D. Battagliola, p. 465; Formario<\/em>, di D. Battagliola, con la supervisione di M. Gaggero, G. Mascherpa e R. Tagliani, p. 469. Indice dei nomi e delle opere anonime<\/em>, p. 586; Indice dei manoscritti citati<\/em>, p. 605; Indice delle tavole<\/em>, p. 611.<\/p>\n\n\n\n

Ulteriori informazioni<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il manoscritto Saibante-Hamilton 390. Edizione critica diretta da M.L. Meneghetti, coordinamento editoriale di R. Tagliani, con saggi, edizioni, formario e indici di M.G. Albertini Ottolenghi, D. [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":623,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions\/623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}