{"id":1329,"date":"2007-04-12T20:52:00","date_gmt":"2007-04-12T20:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1329"},"modified":"2021-04-12T20:53:37","modified_gmt":"2021-04-12T20:53:37","slug":"anonimo-las-coplas-de-yosef-entre-la-biblia-y-el-midrash-en-la-poesia-judeoespanola-edicion-y-notas-de-luis-m-giron-negron-y-laura-minervini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/anonimo-las-coplas-de-yosef-entre-la-biblia-y-el-midrash-en-la-poesia-judeoespanola-edicion-y-notas-de-luis-m-giron-negron-y-laura-minervini\/","title":{"rendered":"An\u00f3nimo, Las coplas de Yosef. Entre la Biblia y el Midrash en la poesia judeoespanola, edicion y notas de Luis M. Gir\u00f3n-Negr\u00f3n y Laura Minervini"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>An\u00f3nimo,\u00a0<em>Las coplas de Yosef. Entre la Biblia y el Midrash en la poesia judeoespanola<\/em>, edicion y notas de Luis M. Gir\u00f3n-Negr\u00f3n y Laura Minervini, Madrid, Gredos, 2006 (<em>Rom\u00e1nica Hisp\u00e1nica IV, Textos<\/em>, 29)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 8424928466, 392 pp., 32,50 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"164\" height=\"247\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/minervini_coplas_yosef.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-1330\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>El an\u00f3nimo &#8220;Coplas de Yosef&#8221; es, junto a los &#8220;Proverbios morales&#8221; de Shem Tov de Carri\u00f3n, de los pocos poemas hispano-medievales de autor\u00eda jud\u00eda que nos han llegado. A lo largo de m\u00e1s de mil doscientos versos, esta muestra singular de nuestra poes\u00eda culta narrativa recuenta la saga b\u00edblica de Jos\u00e9 y sus hermanos, una reelaboraci\u00f3n cuidadosa del periplo del &#8220;G\u00e9nesis&#8221; engrosada selectivamente con episodios legendarios tomados de la tradici\u00f3n exeg\u00e9tica jud\u00eda. Reliquia temprana de las letras judeoespa\u00f1olas, las &#8220;Coplas de Yosef&#8221; encabezan toda una tradici\u00f3n literaria de tema josefino que habr\u00eda de prosperar en la di\u00e1spora sefard\u00ed. El presente libro &#8220;Las Coplas de Yosef: entre la Biblia y el Midrash en la poes\u00eda judeoespa\u00f1ola&#8221; ofrece la primera edici\u00f3n cr\u00edtica de la versi\u00f3n casi completa recogida en un manuscrito quinientista de la Biblioteca Vaticana: una edici\u00f3n anotada por extenso (sus fuentes y paralelos, problemas lexicogr\u00e1ficos y dem\u00e1s aspectos literarios) y acompa\u00f1ada adem\u00e1s por todos los fragmentos conocidos en ap\u00e9ndices, un par de ellos hasta ahora in\u00e9ditos. La encabezan a su vez dos estudios introductorios sustanciales: el primero, un an\u00e1lisis hist\u00f3rico-literario del poema y las tradiciones concurrentes que enmarcan su abordaje del tema josefino; el segundo, un estudio exhaustivo de sus rasgos ling\u00fc\u00edsticos dentro del marco hist\u00f3rico de la evoluci\u00f3n del judeoespa\u00f1ol. Es obra de inter\u00e9s tanto para hispanistas como hebra\u00edstas, sobre todo para los conocedores y los amantes de nuestra literatura medieval.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00f3nimo,\u00a0Las coplas de Yosef. Entre la Biblia y el Midrash en la poesia judeoespanola, edicion y notas de Luis M. Gir\u00f3n-Negr\u00f3n y Laura Minervini, Madrid, Gredos,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1332,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions\/1332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}