{"id":1370,"date":"2007-04-14T15:48:00","date_gmt":"2007-04-14T15:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1370"},"modified":"2021-04-14T15:50:19","modified_gmt":"2021-04-14T15:50:19","slug":"paolo-divizia-novita-per-il-volgarizzamento-della-disciplina-clericalis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/paolo-divizia-novita-per-il-volgarizzamento-della-disciplina-clericalis\/","title":{"rendered":"Paolo Divizia, Novit\u00e0 per il volgarizzamento della &#8220;Disciplina clericalis&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Paolo Divizia,\u00a0<em>Novit\u00e0 per il volgarizzamento della &#8220;Disciplina clericalis&#8221;<\/em>, Milano, Unicopli, 2007 (<em>Parole allo specchio<\/em>, 17)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-400-1201-8, 12,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/divizia_disciplina.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1371\" width=\"285\" height=\"416\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/divizia_disciplina.jpg 380w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/divizia_disciplina-206x300.jpg 206w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/divizia_disciplina-100x146.jpg 100w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/divizia_disciplina-34x50.jpg 34w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/divizia_disciplina-51x75.jpg 51w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 285px, 285px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Il volgarizzamento toscano della\u00a0<em>Disciplina clericalis<\/em>\u00a0di Pietro Alfonso, caratterizzato da una tradizione attiva, \u00e8 preceduto, in tutti i testimoni, dal volgarizzamento A della\u00a0<em>Formula vitae honestae\u00a0<\/em>di Martino di Braga, la cui trasmissione \u00e8 tendenzialmente quiescente.<br>Attraverso lo studio congiunto della tradizione dei due volgarizzamenti \u2013 e questo costituisce l\u2019aspetto pi\u00f9 innovativo del lavoro \u2013 vengono qui indagati a fondo i rapporti tra le diverse redazioni del volgarizzamento della\u00a0<em>Disciplina clericalis<\/em>, i cui testimoni sono incrementati di due unit\u00e0.<br>Nel volume si forniscono un\u2019edizione sinottica delle redazioni B P M N del volgarizzamento della\u00a0<em>Disciplina clericalis<\/em>\u00a0e un\u2019edizione semi-critica del volgarizzamento A della\u00a0<em>Formula vitae honestae<\/em>\u00a0basata sul manoscritto M.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Indice<\/strong>. 1.\u00a0<em>Rapporti tra i manoscritti<\/em>\u00a0N R A &#8211; 2.\u00a0<em>Rapporti tra i manoscritti<\/em>\u00a0B P M N &#8211; 3.\u00a0<em>Volgarizzamento\u00a0<\/em>A<em>\u00a0della<\/em>\u00a0Formula vitae honestae &#8211; 4.\u00a0<em>Volgarizzamento della\u00a0<\/em>Disciplina clericalis &#8211;\u00a0<em>Bibliografia<\/em>\u00a0&#8211;\u00a0<em>Tavole<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paolo Divizia,\u00a0Novit\u00e0 per il volgarizzamento della &#8220;Disciplina clericalis&#8221;, Milano, Unicopli, 2007 (Parole allo specchio, 17). ISBN 978-88-400-1201-8, 12,00 euro Il volgarizzamento toscano della\u00a0Disciplina clericalis\u00a0di Pietro Alfonso,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1372,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1370\/revisions\/1372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}