{"id":1510,"date":"2016-04-24T12:15:00","date_gmt":"2016-04-24T12:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1510"},"modified":"2021-04-24T12:17:07","modified_gmt":"2021-04-24T12:17:07","slug":"abu-bakr-mu%e1%b8%a5ammad-ibn-zakariya-ar-razi-al-man%e1%b9%a3uri-fi-%e1%b9%ad-%e1%b9%adibb-liber-medicinalis-almansoris-edizione-critica-del-volgarizzamento-laure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/abu-bakr-mu%e1%b8%a5ammad-ibn-zakariya-ar-razi-al-man%e1%b9%a3uri-fi-%e1%b9%ad-%e1%b9%adibb-liber-medicinalis-almansoris-edizione-critica-del-volgarizzamento-laure\/","title":{"rendered":"Ab\u016b Bakr Mu\u1e25ammad ibn Zakariy\u0101 ar-R\u0101z\u012b, Al\u2013Man\u1e63\u016br\u012b f\u012b \u2019\u1e6d\u2013\u1e6dibb \u2014 Liber medicinalis Almansoris. Edizione critica del volgarizzamento Laurenziano (Plut.LXXIII. Ms.43) confrontato con la tradizione manoscritta araba e latina, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Roma, Aracne, 2016 (Orizzonti medievali, 8)."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ab\u016b Bakr Mu\u1e25ammad ibn Zakariy\u0101 ar-R\u0101z\u012b,&nbsp;<em>Al\u2013Man\u1e63\u016br\u012b f\u012b \u2019\u1e6d\u2013\u1e6dibb \u2014 Liber medicinalis Almansoris. Edizione critica del volgarizzamento Laurenziano (Plut.LXXIII. Ms.43) confrontato con la tradizione manoscritta araba e latina<\/em>, a cura di Mahmoud Salem Elsheikh, Roma, Aracne, 2016 (<em>Orizzonti medievali<\/em>, 8).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-548-8935-4, 1152 pp., 48,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"282\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/elsheikh_almansoris.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1511\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/elsheikh_almansoris.jpg 200w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/elsheikh_almansoris-104x146.jpg 104w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/elsheikh_almansoris-35x50.jpg 35w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/elsheikh_almansoris-53x75.jpg 53w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 200px, 200px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Se l\u2019andaluso az-Zahr\u0101w\u012b, il famoso Albucasis, \u00e8 considerato il principe dei chirurghi, il persiano R\u0101z\u012b (865-925) \u00e8 senza dubbio il principe dei medici. Con R\u0101z\u012b, che visse a Ba\u0121d\u0101d e scrisse in arabo, la medicina araba supera la fase dell\u2019eredit\u00e0 classica e passa a quella autoctona originale, con un sistema di contenuti e di ragionamenti tutto proprio. Il suo libro pi\u00f9 famoso \u00e8 certamente\u00a0<em>Al-Man\u1e63\u016br\u012b f\u012b \u2019\u1e6d-\u1e6dibb<\/em>, noto come\u00a0<em>Liber medicinalis Almansoris<\/em>. M.S. Elsheikh presenta la versione fiorentina di<em>\u00a0Al-Man\u1e63\u016br\u012b,<\/em>\u00a0tratta da un manoscritto laurenziano, confrontandola con i manoscritti arabi e latini, arricchendola di un amplissimo glossario, dove si assiste, per cos\u00ec dire, alla nascita del lessico italiano della medicina.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.aracneeditrice.it\/aracneweb\/index.php\/pubblicazione.html?item=9788854889354\">Scheda del libro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ab\u016b Bakr Mu\u1e25ammad ibn Zakariy\u0101 ar-R\u0101z\u012b,&nbsp;Al\u2013Man\u1e63\u016br\u012b f\u012b \u2019\u1e6d\u2013\u1e6dibb \u2014 Liber medicinalis Almansoris. Edizione critica del volgarizzamento Laurenziano (Plut.LXXIII. Ms.43) confrontato con la tradizione manoscritta araba e<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1512,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions\/1512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}