{"id":1520,"date":"2016-04-24T12:24:00","date_gmt":"2016-04-24T12:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1520"},"modified":"2021-04-24T12:26:21","modified_gmt":"2021-04-24T12:26:21","slug":"lettres-damour-du-moyen-age-les-saluts-et-complaintes-textes-etablis-traduits-et-annotes-sous-la-direction-de-sylvie-lefevre-et-hedzer-uulders-introduction-de-hedzer-uulders-et-sylvie-lefevre-p","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/lettres-damour-du-moyen-age-les-saluts-et-complaintes-textes-etablis-traduits-et-annotes-sous-la-direction-de-sylvie-lefevre-et-hedzer-uulders-introduction-de-hedzer-uulders-et-sylvie-lefevre-p\/","title":{"rendered":"Lettres d&#8217;amour du Moyen Age. Les Saluts et Complaintes, textes \u00e9tablis, traduits et annot\u00e9s sous la direction de Sylvie Lef\u00e8vre et Hedzer Uulders, Introduction de Hedzer Uulders et Sylvie Lef\u00e8vre, Paris, Le Livre de Poche, 2016 (Lettres Gothiques)."},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Lettres d&#8217;amour du Moyen Age. Les Saluts et Complaintes<\/em>, textes \u00e9tablis, traduits et annot\u00e9s sous la direction de Sylvie Lef\u00e8vre et Hedzer Uulders, Introduction de Hedzer Uulders et Sylvie Lef\u00e8vre, Paris, Le Livre de Poche, 2016 (<em>Lettres Gothiques<\/em>).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 9782253163718, 720 pp., 12,10 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"404\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/uulders_lettres.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1521\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/uulders_lettres.jpeg 250w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/uulders_lettres-186x300.jpeg 186w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/uulders_lettres-90x146.jpeg 90w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/uulders_lettres-31x50.jpeg 31w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/uulders_lettres-46x75.jpeg 46w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 250px, 250px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u00c9p\u00eetres amoureuses fictives et po\u00e9tiques, les saluts et complaintes ont pu trouver des mod\u00e8les dans des textes latins de l\u2019Antiquit\u00e9 et du Moyen \u00c2ge. Ils s\u2019inscrivent \u00e9galement dans le contexte m\u00e9di\u00e9val de la po\u00e9sie lyrique d\u2019oc et d\u2019o\u00efl des xiie et xiiie si\u00e8cles. La fiction \u00e9pistolaire exprime un double retrait : au regard de la parole en pr\u00e9sence, bouche \u00e0 bouche, mais aussi du chant, message port\u00e9 par une voix musicale qui peut se faire entendre en diff\u00e9r\u00e9. Balan\u00e7ant entre adresse directe du salut et adresse indirecte de la complainte, ces \u0153uvres, que l\u2019on pourrait qualifier d\u2019exp\u00e9rimentales, disent la difficult\u00e9 de l\u2019aveu amoureux tout en exprimant le d\u00e9sir du corps de l\u2019autre, parfait et r\u00eav\u00e9. Fond\u00e9 sur de nouvelles recherches, le pr\u00e9sent volume offre la premi\u00e8re \u00e9dition critique et la premi\u00e8re traduction en fran\u00e7ais moderne de l\u2019ensemble, le rendant ainsi accessible aux chercheurs comme \u00e0 un public plus large.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.livredepoche.com\/livre\/lettres-damour-du-moyen-age-9782253163718\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Scheda del libro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lettres d&#8217;amour du Moyen Age. Les Saluts et Complaintes, textes \u00e9tablis, traduits et annot\u00e9s sous la direction de Sylvie Lef\u00e8vre et Hedzer Uulders, Introduction de Hedzer<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1520"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1522,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1520\/revisions\/1522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}