{"id":1607,"date":"2010-04-24T18:52:00","date_gmt":"2010-04-24T18:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1607"},"modified":"2021-04-24T18:54:14","modified_gmt":"2021-04-24T18:54:14","slug":"loccitan-une-langue-du-travail-et-de-la-vie-quotidienne-du-xiie-au-xxie-siecle-publies-par-j-l-lemaitre-et-fr-vielliard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/loccitan-une-langue-du-travail-et-de-la-vie-quotidienne-du-xiie-au-xxie-siecle-publies-par-j-l-lemaitre-et-fr-vielliard\/","title":{"rendered":"L\u2019occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XIIe au XXIe si\u00e8cle, publi\u00e9s par J.-L. Lemaitre et Fr. Vielliard"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>L\u2019occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XIIe au XXIe si\u00e8cle. Les traductions et les termes techniques en langue d\u2019oc<\/em>. Actes du colloque de Limoges publi\u00e9s par J.-L. Lemaitre et Fr. Vielliard, Ussel, Mus\u00e9e du Pays d\u2019Ussel, Centre Trobar (Paris diffusion de Boccard), 2009.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISSN 0224-7658, 376 pp., s.i.p.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/occitan_langue_travail.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1608\" width=\"174\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/occitan_langue_travail.jpg 232w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/occitan_langue_travail-189x300.jpg 189w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/occitan_langue_travail-92x146.jpg 92w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/occitan_langue_travail-32x50.jpg 32w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/occitan_langue_travail-47x75.jpg 47w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 174px, 174px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Sommaire<\/strong>. J.-L. Lemaitre,\u00a0<em>Avant-propos &#8211;<\/em>.\u00a0<strong>La lexicographie occitane<\/strong>. J. Kogel,\u00a0<em>Les usages savants de la langue quotidienne, pratique des grammariens et ex\u00e9g\u00e8tes juifs proven\u00e7aux &#8211;\u00a0<\/em>W. D. Paden,\u00a0<em>La po\u00e9sie des troubadours et le mariage: Deux pratiques sociales sans \u00e9l\u00e9ment commun?<\/em>\u00a0&#8211; J.-L. Lemaitre,\u00a0<em>Les mots occitans dans les statuts de Jean de Vissec pour le chapitre de Maguelone (1331-1333)<\/em>\u00a0&#8211; A. Lodge,\u00a0<em>Les termes de b\u00e2timent chez les consuls de Montferrand<\/em>\u00a0&#8211; J. Delmas,\u00a0<em>L\u2019ancien vocabulaire des mines de fer et des forges hydrauliques du Rouergue, de l\u2019Albigeois et de leurs confins<\/em>\u00a0&#8211; Y. Lavalade,\u00a0<em>L\u2019\u00e9laboration de la graphie occitane \u00e0 travers la toponymie limousine &#8211;\u00a0<\/em>J.-Fr. Le Nail,\u00a0<em>Entre la &#8216;bi\u00e8le&#8217; et le &#8216;besiau&#8217;. Mots des espaces interm\u00e9diaires en vall\u00e9e de Bar\u00e8ge (Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es) aux xve et xvie si\u00e8cle<\/em>\u00a0&#8211; N. Sage-Pranch\u00e8re,\u00a0<em>Grossesse, naissance et obst\u00e9trique, quelle place dans la langue occitane? &#8211;\u00a0<\/em>J.-M. Caunet, J.-Fr. Vignaud,\u00a0<em>L\u2019aiga dins la montanha. L\u2019eau dans la montagne. Une enqu\u00eate ethnolinguistique en Limousin (2007-2008)<\/em>\u00a0&#8211;\u00a0<strong>Les traductions<\/strong>. Fr. Vielliard,\u00a0<em>Les traductions des classiques dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale occitane<\/em>\u00a0&#8211; P. T. Ricketts,\u00a0<em>Le livre XVII du \u00abDe proprietatibus\u00bb de Barh\u00e9lemy l\u2019Anglais et l\u2019\u00abElucidari\u00bb &#8211;\u00a0<\/em>H. Biu,\u00a0<em>La traduction occitane des \u00abFlores chronicorum\u00bb de Bernard Gui<\/em>\u00a0&#8211; F. Zinelli,\u00a0<em>La \u00abL\u00e9gende Dor\u00e9e\u00bb catalano-occitane: \u00e9tude et \u00e9dition d\u2019un nouveau fragment de la version occitane A &#8211;\u00a0<\/em>G. Passerat,\u00a0<em>Les traductions des \u00c9vangiles en occitan &#8211;\u00a0<\/em>Fr. Vielliard,\u00a0<em>Conclusions<\/em>\u00a0&#8211;\u00a0<strong>Index des mots &#8211; Index des manuscrits cit\u00e9s.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XIIe au XXIe si\u00e8cle. Les traductions et les termes techniques en langue d\u2019oc. Actes du<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1607"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1609,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1607\/revisions\/1609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}