{"id":1662,"date":"2010-04-24T20:19:00","date_gmt":"2010-04-24T20:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1662"},"modified":"2021-04-24T20:21:29","modified_gmt":"2021-04-24T20:21:29","slug":"manuela-faccon-fortuna-de-la-confessio-amantis-en-la-peninsula-iberica-el-testimonio-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/manuela-faccon-fortuna-de-la-confessio-amantis-en-la-peninsula-iberica-el-testimonio-portugues\/","title":{"rendered":"Manuela Faccon, Fortuna de la Confessio Amantis en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica: el testimonio portugu\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Manuela Faccon,\u00a0<em>Fortuna de la\u00a0<\/em>Confessio Amantis\u00a0<em>en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica: el testimonio portugu\u00e9s<\/em>, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2010 (<em>Humanidades<\/em>, 86).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-84-15031-35-2, 512 pp., 35,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/confessio_fasson.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1663\" width=\"218\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/confessio_fasson.jpg 290w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/confessio_fasson-194x300.jpg 194w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/confessio_fasson-95x146.jpg 95w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/confessio_fasson-32x50.jpg 32w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/confessio_fasson-49x75.jpg 49w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 218px, 218px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Se publican por primera vez el Pr\u00f3logo y los cuatro primeros Libros del ms. Madrid, Real Biblioteca, II-3088, Jo\u00e3o Barroso, Oubras, \u00fanico ejemplar conocido de la traducci\u00f3n en prosa portuguesa de la Confessio Amantis de John Gower. El manuscrito se compil\u00f3 en Ceuta, en 1430, y m\u00e1s tarde se enmend\u00f3, copi\u00f3 y decor\u00f3 parcialmente, y se volvi\u00f3 a encuadernar en la corte castellana, donde estuvo guardado hasta su hallazgo en 1995.<br>El libro es edici\u00f3n parcial de una tesis doctoral, dirigida en regimen de cotutela por las doctoras Rosanna Brusegan (Universidad de Verona) y Mar\u00eda Jes\u00fas Lacarra (Universidad de Zaragoza), calificada con \u201cSobresaliente cum laude\u201d por un tribunal del que formaron tambi\u00e9n parte los doctores Carlos Alvar, Jos\u00e9 Manuel Luc\u00eda Meg\u00edas, Anna Bognolo y Valeria Tocco.<\/p>\n\n\n\n<p>Info: https:\/\/puz.unizar.es\/1197-fortuna-de-la-confessio-amantis-en-la-peninsula-iberica-el-testimonio-portugues.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manuela Faccon,\u00a0Fortuna de la\u00a0Confessio Amantis\u00a0en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica: el testimonio portugu\u00e9s, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2010 (Humanidades, 86). ISBN 978-84-15031-35-2, 512 pp., 35,00 euro Se<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1664,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1662\/revisions\/1664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}