{"id":1732,"date":"2006-04-24T21:10:00","date_gmt":"2006-04-24T21:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1732"},"modified":"2021-04-24T21:13:35","modified_gmt":"2021-04-24T21:13:35","slug":"vangeli-occitani-dellinfanzia-di-gesu-edizione-critica-delle-versioni-i-e-ii-introduzione-note-ai-testi-e-glossario-di-gabriele-giannini-testi-a-cura-di-marianne-gasperoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/vangeli-occitani-dellinfanzia-di-gesu-edizione-critica-delle-versioni-i-e-ii-introduzione-note-ai-testi-e-glossario-di-gabriele-giannini-testi-a-cura-di-marianne-gasperoni\/","title":{"rendered":"Vangeli occitani dell&#8217;infanzia di Ges\u00f9. Edizione critica delle versioni I e II, introduzione, note ai testi e glossario di Gabriele Giannini, testi a cura di Marianne Gasperoni"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Vangeli occitani dell&#8217;infanzia di Ges\u00f9. Edizione critica delle versioni I e II<\/em>, introduzione, note ai testi e glossario di Gabriele Giannini, testi a cura di Marianne Gasperoni, Bologna, P\u00e0tron, 2006 (<em>Biblioteca di Filologia Romanza<\/em>, 11).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 88-555-2880-7, pp. 426, 32,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/vangeli_occitani_bfr11.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1734\" width=\"207\" height=\"308\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/vangeli_occitani_bfr11.jpg 414w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/vangeli_occitani_bfr11-202x300.jpg 202w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/vangeli_occitani_bfr11-98x146.jpg 98w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/vangeli_occitani_bfr11-34x50.jpg 34w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/vangeli_occitani_bfr11-50x75.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 207px, 207px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Tre differenti versioni in&nbsp;<em>octosyllabes<\/em>&nbsp;(I, II, III) riversano i materiali apocrifi sull&#8217;infanzia di Ges\u00f9 (e, in un caso, sulla nativit\u00e0 di Maria) entro la letteratura occitana antica. La parzialit\u00e0 o l&#8217;insufficienza delle edizioni correnti, per di pi\u00f9 datate, hanno consigliato un nuovo impegno critico intorno alle versioni I e II: la versione I, attestata da un manoscritto frammentario,&nbsp;<strong>P\u00b9<\/strong>&nbsp;(Paris, BnF, naf. 10453), da una carta emersa a Conegliano e oggi dispersa (C) e da una redazione francesizzata distrutta nell&#8217;incendio della Biblioteca Nazionale di Torino (<strong>T<\/strong>), pu\u00f2 verosimilmente datarsi tra la fine del XIII secolo e i primi decenni del successivo e localizzarsi nella Provenza nordorientale; quanto alla versione II, pervenutaci in due distinte redazioni,&nbsp;<em>P\u00b2<\/em>&nbsp;(ms. Paris, BnF, fr. 1745 [<strong>P\u00b2<\/strong>]) e&nbsp;<em>FN<\/em>&nbsp;(mss. Firenze, BML, Ashburnham 103 [<strong>F<\/strong>] e Napoli, BN, I.G.39 [<strong>N<\/strong>]), se ne argomenta la provenienza dall&#8217;area corrispondente agli odierni dipartimenti del Gard e dell&#8217;H\u00e9rault, proponendone l&#8217;assegnazione al Trecento maturo. L&#8217;edizione critica dei tre testi si giova di distinte serie di note al testo, di un glossario selettivo e di un indice dei nomi propri; l&#8217;introduzione affronta la complessit\u00e0 della tradizione manoscritta (pp. 47-93, \u00a7 1), esamina fonti e struttura delle versioni, oltrech\u00e9 i rapporti tra i manoscritti e le redazioni (pp. 94-105, \u00a7 2), infine studia versificazione e lingua delle singole unit\u00e0 testuali in ordine ad autori, rimaneggiatori e copisti (pp. 106-184, \u00a7 3).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vangeli occitani dell&#8217;infanzia di Ges\u00f9. Edizione critica delle versioni I e II, introduzione, note ai testi e glossario di Gabriele Giannini, testi a cura di Marianne<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1732"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1736,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1732\/revisions\/1736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}