{"id":1807,"date":"2011-04-27T09:13:00","date_gmt":"2011-04-27T09:13:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=1807"},"modified":"2021-04-27T09:15:19","modified_gmt":"2021-04-27T09:15:19","slug":"ludi-sancti-nicholai-in-francoprovenzale-inizio-xv-secolo-a-cura-di-laura-ramello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/ludi-sancti-nicholai-in-francoprovenzale-inizio-xv-secolo-a-cura-di-laura-ramello\/","title":{"rendered":"Ludi Sancti Nicholai in francoprovenzale. Inizio XV secolo, a cura di Laura Ramello"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ludi Sancti Nicholai<em>\u00a0in francoprovenzale. Inizio XV secolo<\/em>, a cura di Laura Ramello, Chamb\u00e9ry, \u00c9ditions de l\u2019Universit\u00e9 de Savoie, 2011<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-2-915797-94-7, 306 pp. + 14 tavv., 22,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"303\" height=\"464\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ramello_ludi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1808\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ramello_ludi.jpg 303w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ramello_ludi-196x300.jpg 196w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ramello_ludi-95x146.jpg 95w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ramello_ludi-33x50.jpg 33w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ramello_ludi-49x75.jpg 49w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 303px, 303px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Le ricerche sul francoprovenzale portate avanti in questi ultimi decenni hanno generalmente privilegiato il filone linguistico all\u2019interno di un un corpus testuale ormai consolidato e definito (edizioni Aebischer, Stimm, Duraffour, Gardette\u2026). Il complementare rinvenimento di operette minori, a carattere spesso frammentario, e di testi di tipo documentario, ha progressivamente contribuito a definire il quadro delle testimonianze, cresciuto a palestra di esercizio per studi linguistici di tipo diacronico, volti alla descrizione della lingua e delle sue dinamiche evolutive, mentre indagini a vocazione sincronica hanno potuto precisare i contorni delle singole variet\u00e0 ancora vitali nel dominio.<br>Lungi dall\u2019essere compiuto, questo mosaico testuale viene ora arricchito da un nuovo importante tassello: il ritrovamento e la relativa edizione dei&nbsp;<em>Ludi Sancti Nicholai<\/em>&nbsp;riporta alla luce un\u2019opera degli inizi del secolo XV apparentemente smarrita nel passare del tempo. L\u2019indagine condotta in questo volume riesce a recuperare nella totale integrit\u00e0 un&nbsp;<em>unicum<\/em>&nbsp;nella produzione teatrale savoiarda medievale, improntata ad una matrice linguistico-culturale francese, con un testo aperto ad una molteplicit\u00e0 di letture, dal piano letterario, allo storico, all\u2019artistico oltre che \u2013 beninteso \u2013 a quello linguistico francoprovenzale.<br>Le otto&nbsp;<em>pi\u00e8ces<\/em>&nbsp;che compongono i&nbsp;<em>Ludi<\/em>, pubblicate dal Laboratoire Langages, Litt\u00e9ratures, Soci\u00e9t\u00e9s della&nbsp;Universit\u00e9 de Savoie, vengono ricondotte ora al contesto della loro terra d\u2019origine e lette come specchio dei costumi propri della Savoia medievale, nel cui humus storico-culturale affondano le loro pi\u00f9 profonde ed autentiche radici.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ludi Sancti Nicholai\u00a0in francoprovenzale. Inizio XV secolo, a cura di Laura Ramello, Chamb\u00e9ry, \u00c9ditions de l\u2019Universit\u00e9 de Savoie, 2011. ISBN 978-2-915797-94-7, 306 pp. + 14 tavv.,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1809,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1807\/revisions\/1809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}