{"id":2023,"date":"2009-04-29T10:51:00","date_gmt":"2009-04-29T10:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=2023"},"modified":"2021-04-29T10:59:38","modified_gmt":"2021-04-29T10:59:38","slug":"pierre-de-beauvais-la-vie-de-saint-eustache-edizione-critica-con-introduzione-note-al-testo-e-glossario-a-cura-di-mauro-badas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/pierre-de-beauvais-la-vie-de-saint-eustache-edizione-critica-con-introduzione-note-al-testo-e-glossario-a-cura-di-mauro-badas\/","title":{"rendered":"Pierre de Beauvais, La Vie de saint Eustache, edizione critica con introduzione, note al testo e glossario a cura di Mauro Badas"},"content":{"rendered":"\n

Pierre de Beauvais,\u00a0La Vie\u00a0de saint Eustache<\/em>, edizione critica con introduzione, note al testo e glossario a cura di Mauro Badas, Bologna, P\u00e0tron, 2009 (Biblioteca di Filologia Romanza della Facolt\u00e0 di Lettere e Filosofia dell\u2019Universit\u00e0 di Bologna<\/em>, 12).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ISBN 978-88-555-3009-5, 209 pp., 17,00 euro<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pierre de Beauvais, autore della letteratura francese medievale in genere ricordato per il suo\u00a0Bestiaire<\/em>, \u00e8 anche l\u2019estensore nella prima parte del XIII secolo della\u00a0Vie de saint Eustache<\/em>, presentata qui in una nuova edizione critica. L\u2019edizione precedente di questo testo, curata da John Fisher nel 1917, oltre a essere relegata in una rivista americana di difficile reperibilit\u00e0, \u00e8 stata ben presto criticata perfino dai suoi contemporanei (molto severamente viene giudicata da Holger Petersen nel 1928) per il metodo filologico adottato e per i numerosi errori che il testo stampato contiene. Inoltre uno dei quattro testimoni di cui si compone la tradizione testuale \u00e8 stato recuperato dalla Biblioth\u00e8que Nationale di Parigi soltanto quarant\u2019anni dopo l\u2019edizione di Fisher, che ha basato il suo lavoro su una copia settecentesca di tale codice. Anche grazie alla disponibilit\u00e0 di questo manoscritto, si \u00e8 tentato di ridefinire il testo effettivamente composto da Pierre, arrivando a un risultato che in numerosi punti controversi, e perfino nell\u2019aspetto grafico, si discosta in modo abbastanza consistente da quello ottenuto dal precedente editore.
Nell\u2019introduzione al testo critico si \u00e8 anzitutto cercato di inquadrare l\u2019opera nel contesto religioso dell\u2019epoca, con particolare riferimento al culto di sant\u2019Eustachio, e di analizzare pi\u00f9 a fondo gli archetipi narrativi, la diffusione e le varie declinazioni della vita del santo in territorio francese. Si \u00e8 poi messa a fuoco la redazione di Pierre de Beauvais, riordinando i dati fin qui raggiunti sulla vita dell\u2019autore e cercando di ipotizzare con qualche argomento in pi\u00f9 le motivazioni che potevano averlo spinto a intraprendere la traduzione in volgare della vita di questo santo. Si sono poi messe in evidenza le caratteristiche del testo dal punto di vista strutturale, si sono analizzati gli espedienti narrativi e le tracce di una sua esecuzione orale, le riprese della tradizione agiografica precedente, ma anche alcune novit\u00e0 testimonianti un nuovo modo di vedere la societ\u00e0 e la fede religiosa. Si sono descritti a fondo i manoscritti latori del testo, dando una serie di informazioni di tipo paleografico e codicologico non reperibili nei cataloghi, volte a individuare con maggiore precisione il tipo di contesto in cui tali scritti si presentano e dunque il loro impiego. Si \u00e8 proceduto alla disamina e discussione degli errori, isolando quelli significativi per una definizione pi\u00f9 precisa della genealogia della tradizione e si sono forniti gli elementi essenziali per la descrizione della lingua di Pierre de Beauvais. Chiude la parte introduttiva un capitolo dedicato allo studio della metrica del testo.
Il testo critico \u00e8 corredato da un apparato, contenente le varianti di sostanza scartate, da note al testo volte a sottolineare o discutere passi o lezioni particolarmente importanti dal punto di vista ecdotico o narrativo, e da un glossario di lemmi significativi.<\/p>\n\n\n\n

Indice del volume<\/a>Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pierre de Beauvais,\u00a0La Vie\u00a0de saint Eustache, edizione critica con introduzione, note al testo e glossario a cura di Mauro Badas, Bologna, P\u00e0tron, 2009 (Biblioteca di Filologia [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2026,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2023\/revisions\/2026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}