{"id":21101,"date":"2023-03-03T10:50:17","date_gmt":"2023-03-03T10:50:17","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=21101"},"modified":"2023-03-03T10:51:42","modified_gmt":"2023-03-03T10:51:42","slug":"davide-battagliola-il-libro-di-costumanza-fonti-tradizione-testi-milano-ledizioni-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/davide-battagliola-il-libro-di-costumanza-fonti-tradizione-testi-milano-ledizioni-2022\/","title":{"rendered":"Davide Battagliola, Il Libro di Costumanza. Fonti, tradizione, testi, Milano, Ledizioni, 2022."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Davide Battagliola, <em>Il Libro di Costumanza. Fonti, tradizione, testi<\/em>, con una premessa di Maria Luisa Meneghetti, Milano, Ledizioni, 2022.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 9788855268349, 348 pp., 28 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Libro-di-Costumanza_cover-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21103\" width=\"287\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Libro-di-Costumanza_cover-1.jpg 240w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Libro-di-Costumanza_cover-1-212x300.jpg 212w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Libro-di-Costumanza_cover-1-103x146.jpg 103w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Libro-di-Costumanza_cover-1-35x50.jpg 35w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Libro-di-Costumanza_cover-1-53x75.jpg 53w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 287px, 287px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>La tradizione romanza del\u00a0<em>Moralium Dogma Philosophorum<\/em>, compendio di filosofia morale dubitativamente attribuito a Guglielmo di Conches, non \u00e8 mai stata oggetto di attenzione nel suo complesso. Il volume si occupa in particolare del volgarizzamento italiano, il cosiddetto\u00a0<em>Libro di Costumanza<\/em>, realizzato attraverso la mediazione dalla versione francese (nota col titolo di\u00a0<em>Livre de Moralitez<\/em>). Proprio al\u00a0<em>Livre de Moralitez<\/em>\u00a0\u00e8 dedicato ampio spazio nello studio introduttivo, dove viene tra l\u2019altro tracciato uno\u00a0<em>stemma codicum<\/em>\u00a0dei testimoni completi. Una volta illustrate le dinamiche della tradizione francese, si offre un quadro generale delle otto redazioni nelle quali \u00e8 articolato il\u00a0<em>Libro di Costumanza<\/em>. La seconda sezione dello studio \u00e8 dedicata all\u2019inedita redazione siglata \u03b4, di cui viene procurata l\u2019edizione critica corredata da un glossario. Chiude il volume un\u2019edizione diplomatico-interpretativa della redazione \u03b1 secondo la lezione del codice di Fantino da San Friano.<\/p>\n\n\n\n<p>Ulteriori informazioni: <a href=\"https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/libro-costumanza\/\">https:\/\/www.ledizioni.it\/prodotto\/libro-costumanza\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Indice-Libro-di-Costumanza-SIFR-1.pdf\">Indice<\/a><a href=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Indice-Libro-di-Costumanza-SIFR-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Davide Battagliola, Il Libro di Costumanza. Fonti, tradizione, testi, con una premessa di Maria Luisa Meneghetti, Milano, Ledizioni, 2022. ISBN: 9788855268349, 348 pp., 28 euro La<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21101"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21120,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21101\/revisions\/21120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}