{"id":2355,"date":"2012-05-09T13:33:00","date_gmt":"2012-05-09T13:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=2355"},"modified":"2021-05-09T13:34:53","modified_gmt":"2021-05-09T13:34:53","slug":"alvise-andreose-la-strada-la-cina-il-cielo-studi-sulla-relatio-di-odorico-da-pordenone-e-la-sua-fortuna-romanza-soveria-mannelli-rubbettino-2012-medioevo-romanzo-e-orientale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/alvise-andreose-la-strada-la-cina-il-cielo-studi-sulla-relatio-di-odorico-da-pordenone-e-la-sua-fortuna-romanza-soveria-mannelli-rubbettino-2012-medioevo-romanzo-e-orientale\/","title":{"rendered":"Alvise Andreose, La strada, la Cina, il cielo. Studi sulla Relatio di Odorico da Pordenone e la sua fortuna romanza, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2012 (Medioevo Romanzo e Orientale)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Alvise Andreose,&nbsp;<em>La strada, la Cina, il cielo. Studi sulla&nbsp;<\/em>Relatio<em>&nbsp;di Odorico da Pordenone e la sua fortuna romanza<\/em>, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2012 (<em>Medioevo Romanzo e Orientale<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-498-3512-0, 225 pp., 14,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"303\" height=\"467\" src=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/andreose_cina.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2356\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/andreose_cina.jpg 303w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/andreose_cina-195x300.jpg 195w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/andreose_cina-95x146.jpg 95w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/andreose_cina-32x50.jpg 32w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/andreose_cina-49x75.jpg 49w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 303px, 303px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Dopo il 1318, il francescano Odorico da Pordene part\u00ec alla volta della della Cina. Attravers\u00f2 l\u2019Armenia e la Persia, circumnavig\u00f2 l\u2019India, l\u2019Indonesia e l\u2019Indocina, visit\u00f2 la Cina meridionale e settentrionale, giungendo tra il 1324 e il 1326 nella residenza dell\u2019imperatore mongolo presso Cambalec (l\u2019attuale Pechino). Ritornato in Italia prima del maggio 1330, dett\u00f2 a un confratello il resoconto delle sue esperienze in Oriente, noto generalmente come\u00a0<em>Relatio<\/em>. Per la ricchezza dei suoi contenuti, l\u2019opera godette fin da subito di grande fortuna e fu tradotta nelle pi\u00f9 importanti lingue dell\u2019Europa medievale. I saggi raccolti nel presente volume mirano a fare chiarezza su alcuni aspetti della genesi e della trasmissione del testo, analizzando nella fattispecie i processi di rielaborazione a cui fu sottoposto in ambito francese (Jean le Long, Jean de Mandeville) e italiano.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>INDICE<\/strong><\/em>. Premessa &#8211; 1. Odorico da Pordenone e la\u00a0<em>Relatio<\/em>\u00a0&#8211; 2. Oralit\u00e0 e scrittura nella genesi della\u00a0<em>Relatio<\/em>\u00a0&#8211; 3. Problemi di transcodificazione nella stesura della<em>\u00a0Recensio Guillelmi<\/em>\u00a0&#8211; 4. Forme e funzioni dell\u2019autodiegesi nella\u00a0<em>Relatio<\/em>\u00a0&#8211; 5. La fortuna romanza della\u00a0<em>Relatio<\/em>\u00a0&#8211; 6. I pigmei e il Prete Gianni: da Odorico a Jean de Mandeville &#8211; Riferimenti bibliografici &#8211; Indice dei nomi e delle opere anonime &#8211; Indice dei nomi geografici.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alvise Andreose,&nbsp;La strada, la Cina, il cielo. Studi sulla&nbsp;Relatio&nbsp;di Odorico da Pordenone e la sua fortuna romanza, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2012 (Medioevo Romanzo e Orientale) ISBN<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2358,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355\/revisions\/2358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}