{"id":2440,"date":"2012-05-09T15:59:00","date_gmt":"2012-05-09T15:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=2440"},"modified":"2021-05-09T16:04:57","modified_gmt":"2021-05-09T16:04:57","slug":"cronache-volgari-del-vespro-a-cura-di-marcello-barbato-roma-istituto-storico-per-il-medioevo-2012-ris-terza-serie-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/cronache-volgari-del-vespro-a-cura-di-marcello-barbato-roma-istituto-storico-per-il-medioevo-2012-ris-terza-serie-10\/","title":{"rendered":"Cronache volgari del Vespro, a cura di Marcello Barbato, Roma, Istituto Storico per il Medioevo, 2012 (RIS terza serie, 10)."},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Cronache volgari del Vespro<\/em>, a cura di Marcello Barbato, Roma, Istituto Storico per il Medioevo, 2012 (RIS terza serie, 10).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-89190-91-3, 323 pp., 40,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barbato_cronache.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2441\" width=\"227\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barbato_cronache.jpg 302w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barbato_cronache-214x300.jpg 214w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barbato_cronache-104x146.jpg 104w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barbato_cronache-36x50.jpg 36w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barbato_cronache-53x75.jpg 53w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 227px, 227px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>La storia che attribuisce gli eventi del Vespro siciliano alla sagace macchinazione di Giovanni di Procida \u00e8 narrata in antico italiano da quattro versioni che offrono un testo in gran parte sovrapponibile ma con alcune differenze e con un colorito linguistico diverso: due toscane, la\u00a0<em>Leggenda di Messer Gianni di Procida<\/em>\u00a0e la\u00a0<em>Cronaca del Vespro interpolata nel Tesoro volg.<\/em>, una settentrionale, il\u00a0<em>Liber Jani de Procita et Palioloco<\/em>, e una siciliana, il\u00a0<em>Rebellamentu di Sichilia<\/em>. Nell\u2019<em>Introduzione\u00a0<\/em>del volume si ricostruiscono i rapporti genetici tra le versioni e si formula l\u2019ipotesi che tutte dipendano da un\u2019opera originale perduta, composta a Lucca verso il 1305 in un ambiente prossimo ai frati predicatori; si studiano inoltre le fonti utilizzate, il lavoro di trasformazione \u2013 non necessariamente cosciente \u2013 della realt\u00e0 storica, il posto dell\u2019opera nella storiografia contemporanea e i suoi echi nella produzione successiva. Si fornisce poi un\u2019<em>Edizione sinottica<\/em>\u00a0delle versioni continentali, accompagnata da un\u00a0<em>Commento<\/em>\u00a0che discute i problemi filologici, linguistici ed esegetici. Nella\u00a0<em>Nota ai testi<\/em>\u00a0sono descritti i manoscritti e illustrati i criteri di trascrizione. La\u00a0<em>Nota linguistica<\/em>\u00a0studia dettagliatamente la grafia, la fonologia e la morfologia delle versioni allo scopo di localizzare il luogo di produzione dei manoscritti e di individuare gli strati linguistici che si sono sovrapposti nel corso della tradizione. Chiudono il volume gli indici dei nomi, dei luoghi e delle voci commentate.<\/p>\n\n\n\n<p>INDICE.. Introduzione &#8211; Edizione sinottica &#8211; Commento &#8211; Nota ai testi &#8211; Il codice estense &#8211; Il codice magliabechiano &#8211; Il codice vaticano &#8211; Nota linguistica &#8211; Bibliografia &#8211; Indici<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cronache volgari del Vespro, a cura di Marcello Barbato, Roma, Istituto Storico per il Medioevo, 2012 (RIS terza serie, 10). ISBN 978-88-89190-91-3, 323 pp., 40,00 euro<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2440"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2445,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions\/2445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}