{"id":2460,"date":"2012-05-09T16:11:00","date_gmt":"2012-05-09T16:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=2460"},"modified":"2021-05-09T16:12:39","modified_gmt":"2021-05-09T16:12:39","slug":"cristiano-leone-alphunsus-de-arabicis-eventibus-studio-ed-edizione-critica-roma-scienze-e-lettere-2011-atti-della-accademia-nazionale-dei-lincei-anno-cdviii-2011-classe-di-scienze-morali-st","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/cristiano-leone-alphunsus-de-arabicis-eventibus-studio-ed-edizione-critica-roma-scienze-e-lettere-2011-atti-della-accademia-nazionale-dei-lincei-anno-cdviii-2011-classe-di-scienze-morali-st\/","title":{"rendered":"Cristiano Leone, Alphunsus de Arabicis eventibus. Studio ed edizione critica, Roma, Scienze e Lettere, 2011 [Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, anno CDVIII (2011), Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, Memorie, serie IX, vol. XXVIII, fasc. 2]."},"content":{"rendered":"\n

Cristiano Leone,\u00a0Alphunsus de Arabicis eventibus. Studio ed edizione critica<\/em>, Roma, Scienze e Lettere, 2011 [Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, anno CDVIII (2011), Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, Memorie, serie IX, vol. XXVIII, fasc. 2<\/strong>].<\/p>\n\n\n\n

ISBN 978-88-218-1039-1, 50,00 euro<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Agli albori del XIII secolo un anonimo versificatore traspone in versi elegiaci alcune sentenze e diversi racconti della\u00a0Disciplina Clericalis\u00a0<\/em>(1110 ca.) di Pietro Alfonsi. Nasce cos\u00ec l\u2019Alphunsus de Arabicis eventibus<\/em>, tr\u00e0dito da un\u2019unit\u00e0 risalente agli inizi del XIII secolo di un manoscritto composito, assemblato nell\u2019abbazia benedettina di Saint-Jacques di Liegi.
Eco dei\u00a0praeexercitamina\u00a0<\/em>retorici, ma al contempo sorto sulla spinta del successo di molteplici generi coevi, l\u2019Alphunsus de Arabicis eventibus\u00a0<\/em>\u00e8 un\u2019opera completamente nuova rispetto al suo modello. E la forza della sua novit\u00e0 risiede nel nuovo senso estetico, in una rivoluzione che attraversa insieme i piani del contenuto, della lingua e dello stile, risultato dell\u2019attivit\u00e0 di\u00a0amplificatio\u00a0<\/em>e di\u00a0reductio\u00a0<\/em>del materiale narrativo e della trasformazione della forma stringata e asciutta della\u00a0Disciplina Clericalis<\/em>\u00a0che, nella sintassi del metro elegiaco, si dispiega ora in versi sontuosi e ridondanti di figure retoriche. Il cambiamento pi\u00f9 marcato \u00e8 dovuto per\u00f2 ai calchi e ai riecheggiamenti di autori contemporanei, ma soprattutto classici: le continue citazioni letterali di Virgilio, Stazio, Orazio e, su tutti, Ovidio, contaminano l\u2019opera di Pietro Alfonsi, che trainava in s\u00e9 gran parte del patrimonio novellistico d\u2019Oriente, con tracce vivide e riconoscibili della latinit\u00e0 classica e medievale.
Dell\u2019Alphunsus de Arabicis eventibus<\/em>, la cui unica edizione critica (priva di uno studio del testo) risale al 1912 a cura di Joseph Stalzer, si offre un nuovo testo critico, una traduzione alineare (la prima che sia mai stata realizzata) e un commento.
Nelle pagine introduttive si propone una datazione dell\u2019opera e l\u2019identificazione dell\u2019ambito di produzione; sono analizzati i rapporti che l\u2019Alphunsus de Arabicis eventibus\u00a0<\/em>intrattiene col suo modello, la\u00a0Disciplina Clericalis\u00a0<\/em>di Pietro Alfonsi, e con le sue fonti (dirette \u2013 che trae dal patrimonio culturale occidentale \u2013 e indirette \u2013 che eredita dalla sua fonte primaria); si inserisce, infine, l\u2019opera nel quadro del processo di propagazione che irradi\u00f2 la\u00a0Disciplina Clericalis\u00a0<\/em>in tutta Europa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cristiano Leone,\u00a0Alphunsus de Arabicis eventibus. Studio ed edizione critica, Roma, Scienze e Lettere, 2011 [Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, anno CDVIII (2011), Classe di Scienze [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2462,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2460\/revisions\/2462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}