{"id":2537,"date":"2008-05-16T15:25:00","date_gmt":"2008-05-16T15:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=2537"},"modified":"2021-05-16T15:27:01","modified_gmt":"2021-05-16T15:27:01","slug":"henry-j-chaytor-dal-manoscritto-alla-stampa-la-letteratura-volgare-del-medioevo-a-cura-di-walter-meliga-roma-donzelli-editore-2008-saggi-storia-e-scienze-sociali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/henry-j-chaytor-dal-manoscritto-alla-stampa-la-letteratura-volgare-del-medioevo-a-cura-di-walter-meliga-roma-donzelli-editore-2008-saggi-storia-e-scienze-sociali\/","title":{"rendered":"Henry J. Chaytor, Dal manoscritto alla stampa. La letteratura volgare del medioevo, A cura di Walter Meliga, Roma, Donzelli Editore, 2008 (Saggi. Storia e scienze sociali)."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Henry J. Chaytor,\u00a0<em>Dal manoscritto alla stampa. La letteratura volgare del medioevo<\/em>, A cura di Walter Meliga, Roma, Donzelli Editore, 2008 (<em>Saggi. Storia e scienze sociali<\/em>).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-6036-236-0, 197 pp., 24,00 euro.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"327\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/chaytor_manoscritto.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2538\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/chaytor_manoscritto.jpg 250w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/chaytor_manoscritto-229x300.jpg 229w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/chaytor_manoscritto-112x146.jpg 112w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/chaytor_manoscritto-38x50.jpg 38w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/chaytor_manoscritto-57x75.jpg 57w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 250px, 250px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>L&#8217;invenzione della stampa ha segnato una svolta decisiva nella storia della civilt\u00e0, ha cambiato il nostro modo di concepire la letteratura e lo stile, ha modificato i processi psicologici che regolano la comunicazione.<br>Quando prendiamo in mano un&#8217;edizione a stampa di un testo medievale, inconsapevolmente ci portiamo dietro nella lettura pregiudizi e atteggiamenti che anni di consuetudine con il testo scritto hanno consolidato. Tendiamo a dimenticare di avere a che fare con la letteratura di un&#8217;epoca in cui i modelli ortografici cambiavano di continuo, la correttezza grammaticale non era tenuta in gran conto, la lingua era mutevole e non era considerata elemento di identit\u00e0 nazionale. Inoltre, la letteratura medievale produsse poca riflessione critica, almeno nell&#8217;accezione odierna del termine: se un autore avesse voluto saggiare la bont\u00e0 della sua opera, l&#8217;avrebbe verificata davanti a un pubblico. Il processo creativo avanzava infatti tra sperimentazioni ed errori, con gli spettatori come metro di giudizio.<br>Il passaggio dall&#8217;ascolto alla lettura personale, tradizionalmente fatto coincidere con l&#8217;invenzione della stampa, avviene in realt\u00e0 in modo graduale, con la sempre pi\u00f9 vasta circolazione dei manoscritti e il progredire dell&#8217;alfabetizzazione. La prosa e la poesia cominciarono cos\u00ec a cambiare in modo significativo, fino alla rivoluzione determinata dall&#8217;invenzione della stampa.<br>Di questa articolata situazione letteraria, Chaytor offre un quadro insieme preciso e agile, aprendo pi\u00f9 di uno squarcio sulle possibili e inaspettate analogie con fenomeni propri dei nuovi media e della globalizzazione. Come osserva Walter Meliga nella prefazione al volume, oggi tornano attuali alcuni aspetti che diremmo tipicamente &#8220;medievali&#8221;: una rinnovata presenza dell&#8217;oralit\u00e0 e un nuovo universalismo culturale.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Henry J. Chaytor,\u00a0Dal manoscritto alla stampa. La letteratura volgare del medioevo, A cura di Walter Meliga, Roma, Donzelli Editore, 2008 (Saggi. Storia e scienze sociali). ISBN<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2539,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537\/revisions\/2539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}