{"id":2620,"date":"2004-05-30T15:52:00","date_gmt":"2004-05-30T15:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=2620"},"modified":"2021-05-30T15:55:42","modified_gmt":"2021-05-30T15:55:42","slug":"maria-di-francia-il-purgatorio-di-san-patrizio-edizione-critica-traduzione-e-commento-a-cura-di-sonia-maura-barillari-alessandria-edizioni-dellorso-2004-gli-orsatti-testi-per-un-altro-medioe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/maria-di-francia-il-purgatorio-di-san-patrizio-edizione-critica-traduzione-e-commento-a-cura-di-sonia-maura-barillari-alessandria-edizioni-dellorso-2004-gli-orsatti-testi-per-un-altro-medioe\/","title":{"rendered":"Maria di Francia, Il Purgatorio di san Patrizio, Edizione critica, traduzione e commento a cura di Sonia Maura Barillari, Alessandria, Edizioni dell&#8217;Orso, 2004 (Gli Orsatti. Testi per un Altro Medioevo, 17)."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Maria di Francia,\u00a0<em>Il Purgatorio di san Patrizio<\/em>, Edizione critica, traduzione e commento a cura di Sonia Maura Barillari, Alessandria, Edizioni dell&#8217;Orso, 2004 (<em>Gli Orsatti<\/em>. Testi per un Altro Medioevo, 17).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 88-7694-708-6, pp. 348, 17,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barillari_purgatorio.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2621\" width=\"232\" height=\"385\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barillari_purgatorio.jpg 464w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barillari_purgatorio-181x300.jpg 181w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barillari_purgatorio-88x146.jpg 88w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barillari_purgatorio-30x50.jpg 30w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barillari_purgatorio-45x75.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 232px, 232px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u00abChe gran cosa il Purgatorio\u00bb ebbe modo di esclamare santa Caterina da Genova. E che fosse una \u00abgran cosa\u00bb dovettero ben comprenderlo i teologi del XIII secolo a cui tocc\u00f2 il compito di sistematizzarne il profilo dal punto di vista del dogma. Con un certo imbarazzo, per\u00f2, trovandosi essi di fronte a una credenza pressoch\u00e9 priva di fondamenti scritturali e profondamente permeata dall&#8217;immaginario folclorico. Ma la &#8220;logica&#8221; del Purgatorio aveva in fondo gi\u00e0 vinto la sua battaglia da un pezzo, insediandosi nell&#8217;intimo di una coscienza &#8220;popolare&#8221; che non riusciva ad accettare una distinzione troppo netta tra salvati e dannati in perpetuo. E concepiva alte frontiere poste a dividere i mondi terreno, celeste e ctonio come labili, permeabili, mobili.<br>Un contributo decisivo all&#8217;affermazione di una concezione &#8220;tripartita&#8221; dell&#8217;aldil\u00e0 si deve al\u00a0<em>Tractatus de Purgatorio sancti Patricii<\/em>, testo composto fra 1179 e il 1185 che narra l&#8217;avventura oltremondana vissuta da Owein nel Purgatono di san Patrizio. All&#8217;opera arrise un ragguardevole favore di pubblico, comprovato da una folta tradizione manoscritta e dai numerosissimi volgarizzamenti. Fra questi il pi\u00f9 precoce fu, con buona probabilit\u00e0, quello antico-francese siglato da Maria di Francia di cui qui si propone il testo criticamente riveduto, tradotto e commentato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maria di Francia,\u00a0Il Purgatorio di san Patrizio, Edizione critica, traduzione e commento a cura di Sonia Maura Barillari, Alessandria, Edizioni dell&#8217;Orso, 2004 (Gli Orsatti. Testi per<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2620","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2622,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620\/revisions\/2622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}