{"id":2638,"date":"2004-05-30T16:05:00","date_gmt":"2004-05-30T16:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=2638"},"modified":"2021-05-30T16:07:18","modified_gmt":"2021-05-30T16:07:18","slug":"alvaro-barbieri-dal-viaggio-al-libro-studi-sul-milione-presentazione-di-anna-maria-babbi-fiorini-verona-2004-medioevi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/alvaro-barbieri-dal-viaggio-al-libro-studi-sul-milione-presentazione-di-anna-maria-babbi-fiorini-verona-2004-medioevi\/","title":{"rendered":"Alvaro Barbieri, Dal viaggio al libro. Studi sul Milione, presentazione di Anna Maria Babbi, Fiorini, Verona, 2004 (\u00abMedioevi\u00bb)."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Alvaro Barbieri,\u00a0<em>Dal viaggio al libro. Studi sul Milione<\/em>, presentazione di Anna Maria Babbi, Fiorini, Verona, 2004 (\u00abMedioevi\u00bb).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 88-87082-34-0, pp. 309, 28,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/barbieri_milione.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-2639\" width=\"328\" height=\"470\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Stratificato e sfuggente, diffratto nella molteplicit\u00e0 caleidoscopica delle sue attestazioni manoscritte e situato al crocevia di generi diversi, il\u00a0<em>Milione<\/em>\u00a0si \u00e8 imposto come testo paradigmatico nell&#8217;immaginario e nella cultura occidentali. Per i lettori comuni, il libro di Marco Polo rappresenta la relazione di viaggio\u00a0<em>par excellence<\/em>; per i romanisti, \u00e8 una delle grandi prose in volgare del XIII secolo; per gli studiosi di ecdotica, assume rilievo esemplare come &#8216;caso&#8217; particolarmente complesso; per gli orientalisti, costituisce una preziosa fonte storica sull&#8217;Impero dei Mongoli e le Indie; per gli antropologi e gli storici delle religioni, infine, si configura come un serbatoio di informazioni sulle usanze sociali, le credenze religiose e le pratiche devozionali delle genti asiatiche. I saggi poliani qui raccolti si aggregano attorno a due centri di interesse: il problema filologico (tempi e modalit\u00e0 della stesura primitiva, proposte stemmatiche, storia della tradizione) e la materia etnografica (percezione e addomesticamento dell&#8217;Altro, antitesi endotico vs esotico, categorizzazione delle diversit\u00e0 orientali). La riflessione tocca anche altri temi statutari dell&#8217;identit\u00e0 culturale e letteraria del\u00a0<em>Milione<\/em>, quali l&#8217;ibridismo linguistico, la contaminazione di modelli e registri, l&#8217;intreccio di\u00a0<em>realia<\/em>\u00a0ed elementi libreschi nella descrizione dell&#8217;Altrove, l&#8217;irrequietezza della\u00a0<em>facies<\/em>\u00a0testuale nell&#8217;attivit\u00e0 rielaborativa di copisti, traduttori e rimaneggiatori<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alvaro Barbieri,\u00a0Dal viaggio al libro. Studi sul Milione, presentazione di Anna Maria Babbi, Fiorini, Verona, 2004 (\u00abMedioevi\u00bb). ISBN 88-87082-34-0, pp. 309, 28,00 euro Stratificato e sfuggente,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2640,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions\/2640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}