{"id":29057,"date":"2024-06-05T09:29:57","date_gmt":"2024-06-05T07:29:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=29057"},"modified":"2024-06-05T09:29:59","modified_gmt":"2024-06-05T07:29:59","slug":"claudio-lagomarsini-la-bible-francaise-du-xiii%e1%b5%89-siecle-edition-critique-des-livres-de-ruth-judith-et-esther-geneve-droz-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/claudio-lagomarsini-la-bible-francaise-du-xiii%e1%b5%89-siecle-edition-critique-des-livres-de-ruth-judith-et-esther-geneve-droz-2024\/","title":{"rendered":"Claudio Lagomarsini, &#8220;La Bible fran\u00e7aise du XIII\u1d49 si\u00e8cle. \u00c9dition critique des livres de Ruth, Judith et Esther&#8221;, Gen\u00e8ve, Droz, 2024"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Claudio Lagomarsini, <em>La Bible fran\u00e7aise du XIII\u1d49 si\u00e8cle. \u00c9dition critique des livres de Ruth, Judith et Esther<\/em>, Gen\u00e8ve, Droz, 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-2-600-06518-4, pp. LXXI+162, 48\u20ac<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Cover-BibleXIIIe.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29058\" width=\"220\" height=\"338\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Cover-BibleXIIIe.png 438w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Cover-BibleXIIIe-195x300.png 195w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Cover-BibleXIIIe-95x146.png 95w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Cover-BibleXIIIe-33x50.png 33w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Cover-BibleXIIIe-49x75.png 49w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 220px, 220px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.droz.org\/france\/product\/9782600065184\">https:\/\/www.droz.org\/france\/product\/9782600065184<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>La Bible du XIII\u1d49 si\u00e8cle est la plus ancienne traduction fran\u00e7aise compl\u00e8te et litt\u00e9rale de la Vulgate. Produite \u00e0 Paris vers le milieu du XIII\u1d49 si\u00e8cle, elle se r\u00e9pand rapidement dans des milieux f\u00e9minins : sa mention la plus ancienne (1274) \u00e9voque en effet la crainte d\u2019interpr\u00e9tations inconvenantes, voire h\u00e9r\u00e9tiques, de la part des B\u00e9guines. Malgr\u00e9 son importance, cette translation demeure largement in\u00e9dite. La pr\u00e9sente publication tente de relancer le projet d\u2019une \u00e9dition compl\u00e8te, qui s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la Gen\u00e8se. Claudio Lagomarsini a repris ici ce travail en \u00e9ditant Ruth, Judith et Esther, soit les trois livres de l\u2019Ancien Testament ayant pour protagonistes des femmes exemplaires. Il s\u2019agit de courts livres narratifs dont l\u2019\u00e9tude est \u00e9galement int\u00e9ressante pour examiner le d\u00e9veloppement de la prose fran\u00e7aise au cours du XIII\u1d49 si\u00e8cle, qui vit aussi l\u2019\u00e9laboration des grands cycles arthuriens et des premiers ouvrages historiographiques en prose.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Claudio Lagomarsini, La Bible fran\u00e7aise du XIII\u1d49 si\u00e8cle. \u00c9dition critique des livres de Ruth, Judith et Esther, Gen\u00e8ve, Droz, 2024 ISBN 978-2-600-06518-4, pp. LXXI+162, 48\u20ac https:\/\/www.droz.org\/france\/product\/9782600065184<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-29057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29059,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29057\/revisions\/29059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}