{"id":31300,"date":"2026-03-20T20:49:42","date_gmt":"2026-03-20T18:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=31300"},"modified":"2026-03-20T20:57:38","modified_gmt":"2026-03-20T18:57:38","slug":"mettra-ceneche-cultura-provenzale-e-cultura-valdese-nei-versi-di-seneca-del-ms-dd-15-33-bibl-univ-di-cambridge-edizione-e-studio-di-l","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/mettra-ceneche-cultura-provenzale-e-cultura-valdese-nei-versi-di-seneca-del-ms-dd-15-33-bibl-univ-di-cambridge-edizione-e-studio-di-l\/","title":{"rendered":"“Mettra Ceneche”. Cultura \u2018provenzale\u2019 e cultura \u2018valdese\u2019 nei \u201cVersi di Seneca\u201d del ms. Dd.15.33 (Bibl. Univ. di Cambridge), edizione e studio di L. Borghi Cedrini, ristampa aggiornata a cura di A. Giraudo, W. Meliga e G. Noto, Modena, Mucchi, 2025"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Il lavoro \u00e8 uno studio del ms. Cambridge, Univ. Library, Dd.15.33, prossimo ai codici valdesi, e del suo testo principale, i Mettra Ceneche<\/em>. Il contenuto dei Mettra<\/em> discende, senza scarti \u2018ereticali\u2019, dal Libre de Seneca<\/em>, opera edificante della letteratura provenzale classica; e la scripta<\/em> non coincide con quella \u2018valdese\u2019 (occitana, ma usata solo per testi \u2018dissidenti\u2019), piuttosto con una scripta<\/em> alpino-delfinatese in uso nei secc. XV-XVI per scritti \u2018ortodossi\u2019. La necessit\u00e0 di verificare se il Dd.15.33 abbia caratteri \u2018valdesi\u2019, di lingua o contenuto, che i Mettra<\/em> non mostrano, ha portato a un\u2019analisi complessiva che smentisce tale ipotesi, mostrando come esso, redatto in un ambiente genericamente \u2018provenzale\u2019, sia stato solo in seguito acquisito a un contesto specificamente \u2018valdese\u2019.<\/p>\n

Ristampa aggiornata dell\u2019edizione originale del 1981.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il lavoro \u00e8 uno studio del ms. Cambridge, Univ. Library, Dd.15.33, prossimo ai codici valdesi, e del suo testo principale, i Mettra Ceneche. Il contenuto dei [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[18],"class_list":["post-31300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche","tag-2026-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31300"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31304,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31300\/revisions\/31304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}