{"id":3994,"date":"2022-01-12T17:25:09","date_gmt":"2022-01-12T17:25:09","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=3994"},"modified":"2022-01-12T17:25:11","modified_gmt":"2022-01-12T17:25:11","slug":"francesco-zambon-il-fiore-inverso-i-poeti-del-trobar-clus-milano-luni-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/francesco-zambon-il-fiore-inverso-i-poeti-del-trobar-clus-milano-luni-2022\/","title":{"rendered":"Francesco Zambon, &#8220;Il fiore inverso. I poeti del trobar clus&#8221;, Milano, Luni, 2022."},"content":{"rendered":"\n<p>Francesco Zambon,&nbsp;<em>Il fiore inverso. I poeti del&nbsp;<\/em>trobar clus, Milano, Luni, 2022.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 9788879847995, 512 pp., 32 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/zambon_fiore.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3995\" width=\"292\" height=\"455\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/zambon_fiore.png 389w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/zambon_fiore-193x300.png 193w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/zambon_fiore-94x146.png 94w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/zambon_fiore-32x50.png 32w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/zambon_fiore-48x75.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 292px, 292px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>In quello splendido incunabolo della lirica moderna che \u00e8 la poesia dei trovatori, uno dei capitoli pi\u00f9 singolari e fascinosi \u00e8 costituito dal cosiddetto&nbsp;<em>trobar clus&nbsp;<\/em>(\u201cpoetare chiuso, oscuro\u201d), cio\u00e8 da quella corrente stilistica che pratic\u00f2 una scrittura deliberatamente oscura, ermetica, difficile, sia sotto il profilo formale sia sotto quello espressivo: da questa grande esperienza medioevale nascer\u00e0 l\u2019<em>obscurisme<\/em>&nbsp;dei G\u00f3ngora, dei Mallarm\u00e9, dei Benn, dei poeti ermetici italiani. Ispirata ai suoi inizi, con l\u2019opera di Marcabru e dei suoi seguaci, alla riflessione cristiana sulla presenza di luoghi intenzionalmente oscuri nella Sacra Scrittura e caratterizzata da contenuti religiosi o morali, tale poetica sub\u00ec una progressiva evoluzione verso i temi amorosi tipici di questa esperienza poetica e verso una ricerca formale sempre pi\u00f9 vertiginosa, che approd\u00f2 all\u2019invenzione di strutture<br>metriche come la sestina di Arnaut Daniel, destinata \u2013 a partire da Dante e da Petrarca \u2013 a una immensa fortuna in tutte le letterature europee. Questo volume contiene la traduzione in versi, rispettosa per quanto \u00e8 possibile della metrica originale, ma anche scrupolosamente fedele ai<br>testi, del corpus di componimenti (una quarantina circa) che formano la \u201ccostellazione\u201d del trobar clus. I nomi principali, oltre a Marcabru e Arnaut Daniel, sono quelli di Peire d\u2019Alvernhe, Guiraut de Borneil, Raimbaut d\u2019Aurenga. Tutti i testi sono accompagnati dall\u2019originale occitanico, da ampi commenti e da una esauriente introduzione storico-letteraria.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.lunieditrice.com\/product\/il-fiore-inverso-i-poeti-del-trobar-clus-francesco-zambon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informazioni<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesco Zambon,&nbsp;Il fiore inverso. I poeti del&nbsp;trobar clus, Milano, Luni, 2022. ISBN 9788879847995, 512 pp., 32 euro In quello splendido incunabolo della lirica moderna che \u00e8<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3994"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3996,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3994\/revisions\/3996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}