{"id":4022,"date":"2005-01-15T11:49:00","date_gmt":"2005-01-15T11:49:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=4022"},"modified":"2022-01-15T11:50:22","modified_gmt":"2022-01-15T11:50:22","slug":"studi-su-volgarizzamenti-italiani-due-trecenteschi-a-cura-di-paolo-rinoldi-e-gabriella-ronchi-roma-viella-2005","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/studi-su-volgarizzamenti-italiani-due-trecenteschi-a-cura-di-paolo-rinoldi-e-gabriella-ronchi-roma-viella-2005\/","title":{"rendered":"Studi su volgarizzamenti italiani due-trecenteschi, a cura di Paolo Rinoldi e Gabriella Ronchi, Roma, Viella, 2005."},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Studi su volgarizzamenti italiani due-trecenteschi<\/em>, a cura di Paolo Rinoldi e Gabriella Ronchi, Roma, Viella, 2005.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 88-8334-160-0, pp. 216, 27,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/volgarizzamenti_trecento-701x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4023\" width=\"351\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/volgarizzamenti_trecento-701x1024.jpg 701w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/volgarizzamenti_trecento-205x300.jpg 205w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/volgarizzamenti_trecento-768x1122.jpg 768w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/volgarizzamenti_trecento-100x146.jpg 100w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/volgarizzamenti_trecento-34x50.jpg 34w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/volgarizzamenti_trecento-51x75.jpg 51w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/volgarizzamenti_trecento.jpg 980w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 351px, 351px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Il volume raccoglie cinque contributi relativi ad una delle articolazioni pi\u00f9 rigogliose e feconde della prosa toscana due-trecentesca, quella dei volgarizzamenti, sia dal latino che dal francese, ancora in parte inesplorati in ragione dell\u2019abbondanza dei testi e dei testimoni.<br>Attraverso l\u2019analisi della tradizione manoscritta vengono cos\u00ec affrontati, sempre dal versante italiano e in prospettiva ecdotica, il\u00a0<em>De Consolatione<\/em>\u00a0di Boezio, la tradizione indiretta della\u00a0<em>Legenda aurea<\/em>, uno dei commenti ai\u00a0<em>Facta et dicta memorabilia\u00a0<\/em>di Valerio Massimo, la storia delle crociate che corre sotto il nome di\u00a0<em>Estoire d\u2019Eracles<\/em>, la vasta compilazione storica nota come\u00a0<em>Histoire ancienne jusqu\u2019\u00e0 C\u00e9sar<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Studi su volgarizzamenti italiani due-trecenteschi, a cura di Paolo Rinoldi e Gabriella Ronchi, Roma, Viella, 2005. ISBN 88-8334-160-0, pp. 216, 27,00 euro Il volume raccoglie cinque<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4022"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4024,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4022\/revisions\/4024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}