{"id":921,"date":"2014-04-01T20:20:00","date_gmt":"2014-04-01T20:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=921"},"modified":"2021-04-01T20:22:30","modified_gmt":"2021-04-01T20:22:30","slug":"ragione-amore-fortuna-roman-de-la-rose-vv-4059-7230-a-cura-di-pietro-g-beltrami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/ragione-amore-fortuna-roman-de-la-rose-vv-4059-7230-a-cura-di-pietro-g-beltrami\/","title":{"rendered":"Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Ragione, Amore, Fortuna (<\/em>Roman de la Rose<em>, vv. 4059-7230)<\/em>, a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell&#8217;Orso (<em>Gli Orsatti<\/em>, 38).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-6274-540-6, II-422 pp., 20,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/roman_beltrami.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-922\" width=\"232\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/roman_beltrami.jpg 463w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/roman_beltrami-188x300.jpg 188w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/roman_beltrami-92x146.jpg 92w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/roman_beltrami-31x50.jpg 31w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/roman_beltrami-47x75.jpg 47w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 232px, 232px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Un\u2019affascinante storia d\u2019amore allegorica rimasta interrotta, l\u2019avventura di un sogno, attribuita a un Guillaume de Lorris non meglio noto, fu ripresa in mano da Jean de Meun, che ne fece un poema filosofico: il risultato \u00e8 il\u00a0<em>Roman de la Rose<\/em>\u00a0come da allora si \u00e8 letto, la maggiore opera letteraria del Duecento francese. La prima parte della continuazione di Jean de Meun, che qui si presenta nell\u2019edizione di Ernest Langlois, \u00e8 un dialogo tra Ragione e l\u2019Amante che piange il proprio fallimento davanti al castello di Gelosia, in cui \u00e8 rinchiuso l\u2019oggetto del desiderio. Tentando invano di distogliere l\u2019Amante dal suo proposito, Ragione svolge una riflessione sull\u2019amore e sulle sue varie specie, che si sviluppa in un discorso sulla societ\u00e0 umana dominata dall\u2019ingiustizia e in balia della Fortuna, contro la quale \u00e8 insistentemente proposto il modello filosofico del sapiente amante della ragione. La traduzione nella stessa forma metrica dell\u2019originale mira a riprodurne il ritmo, che \u00e8 una caratteristica essenziale della sua scrittura, per dare almeno un\u2019idea della sua qualit\u00e0 artistica, pur salvaguardando la resa letterale dei contenuti. Il libro \u00e8 completato da un glossario esaustivo, pensato per consentire di avventurarsi nel testo originale anche a chi non sia esperto di francese antico.<\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.ediorso.it\/ragione-amore-fortuna-roman-de-la-rose-vv-4059-7230.html#\" target=\"_blank\">Ulteriori informazioni<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell&#8217;Orso (Gli Orsatti, 38). ISBN 978-88-6274-540-6, II-422 pp., 20,00<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":923,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/921\/revisions\/923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}