{"id":928,"date":"2014-04-01T20:24:00","date_gmt":"2014-04-01T20:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=928"},"modified":"2021-07-08T17:23:48","modified_gmt":"2021-07-08T17:23:48","slug":"paolo-trovato-everything-you-always-wanted-to-know-about-lachmanns-method","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/paolo-trovato-everything-you-always-wanted-to-know-about-lachmanns-method\/","title":{"rendered":"Paolo Trovato, Everything You Always Wanted to Know about Lachmann\u2019s Method."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Paolo Trovato,&nbsp;<em>Everything You Always Wanted to Know about Lachmann\u2019s Method. A Non-Standard Handbook of Genealogical Textual Criticism in the Age of Post-Structuralism, Cladistics, and Copy-Text<\/em>, Padova, libreriauniversitaria.it edizioni, 2014 (<em>Storie e linguaggi<\/em>).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-6292-528-0, 29,90 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato_handbook-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-930\" width=\"227\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato_handbook-1.jpg 302w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato_handbook-1-216x300.jpg 216w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato_handbook-1-105x146.jpg 105w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato_handbook-1-36x50.jpg 36w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato_handbook-1-54x75.jpg 54w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 227px, 227px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u201cThis book, written with the non-Italian reader in mind, addresses a central problem in textual criticism, and one that it is currently fashionable to regard as insoluble, namely, how to reconstruct a text of the past so that it is as close as possible to the lost original, starting from a number of copies more or less full of mistakes. The idea of writing this book \u2013 which I left to age, as one does with wine and cured meats \u2013 first occurred to me in 2006-2007, when I had the privilege of being a visiting professor at the Hebrew University of Jerusalem. As the students felt the need to explain to me: \u2018Nobody had ever talked to us about these things.\u2019 For decades, very few, if any, Biblical, Germanic and Slavonic philologists, or French Romanists, or German editors of Anglo-American or Medieval Latin texts, have been talking about many of the things this book is about\u201d (from the author\u2019s preface).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato_handbook_indice.pdf\">Indice<\/a><a href=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/trovato_handbook_indice.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>PDF<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paolo Trovato,&nbsp;Everything You Always Wanted to Know about Lachmann\u2019s Method. A Non-Standard Handbook of Genealogical Textual Criticism in the Age of Post-Structuralism, Cladistics, and Copy-Text, Padova,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=928"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2799,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions\/2799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}