{"id":961,"date":"2010-04-02T06:48:00","date_gmt":"2010-04-02T06:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/?p=961"},"modified":"2021-04-02T06:50:00","modified_gmt":"2021-04-02T06:50:00","slug":"franceschino-grioni-la-legenda-de-santo-stadi-a-cura-di-mauro-badas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/franceschino-grioni-la-legenda-de-santo-stadi-a-cura-di-mauro-badas\/","title":{"rendered":"Franceschino Grioni, La legenda de santo Stadi, a cura di Mauro Badas"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Franceschino Grioni,\u00a0<em>La legenda de santo Stadi<\/em>, a cura di Mauro Badas, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2009 (<em>Medioevo e Rinascimento Veneto<\/em>, 4).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN 978-88-8455-636-3, CXXVII+198 pp., pp. 32,00 euro<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/badas_legenda-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-963\" width=\"174\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/badas_legenda-1.jpg 232w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/badas_legenda-1-202x300.jpg 202w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/badas_legenda-1-98x146.jpg 98w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/badas_legenda-1-34x50.jpg 34w, https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/badas_legenda-1-50x75.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 174px, 174px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Franceschino Grioni, appartenente a una famiglia veneziana attivamente impegnata nella mercatura, si dedica tra la fine del Duecento e l\u2019inizio del Trecento alla redazione della&nbsp;<em>Legenda de santo Stadi<\/em>, la pi\u00f9 celebre delle rielaborazioni medievali italiane in versi della vita di sant\u2019Eustachio, leggenda tra le pi\u00f9 conosciute e diffuse nell\u2019Europa romanza. Suo modello \u00e8 una delle tante versioni composte a partire dal XIII secolo in lingua d\u2019<em>o\u00efl<\/em>, a sua volta volgarizzamento della diffusissima redazione latina della leggenda. Franceschino liberamente traduce, amplifica e modifica, producendo un testo non trascurabile all\u2019interno del variegato panorama dell\u2019agiografia italiana delle origini, capace anche di dare ulteriori informazioni sul veneziano antico e sul suo efficace utilizzo anche nella lingua poetica.<br>Il testo, gi\u00e0 edito nel 1930 da Angelo Monteverdi, viene riproposto nel presente volume in una nuova edizione critica, condotta secondo criteri ecdotici pi\u00f9 moderni e accompagnata da un ampio studio che prende in esame anche alcuni aspetti non considerati da Monteverdi, come lo stretto legame &#8211; attestato anche per l\u2019area francese &#8211; tra la storia del santo, il suo culto e il ceto mercantile: legame che si ripropone nell\u2019ambiente lagunare con ulteriori accentuazioni e peculiarit\u00e0. Viene cosi restituito al pubblico un testo da inserire a pieno titolo, grazie anche alla sua vivacit\u00e0 espressiva, tra i risultati pi\u00f9 interessanti della letteratura veneta due-trecentesca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franceschino Grioni,\u00a0La legenda de santo Stadi, a cura di Mauro Badas, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2009 (Medioevo e Rinascimento Veneto, 4). ISBN 978-88-8455-636-3, CXXVII+198 pp., pp. 32,00<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novita-bibliografiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=961"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":964,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/961\/revisions\/964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sifr.it\/sifr_new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}