Typologie des formes brèves au Moyen-Âge (domaine roman)

Paris, 14 mars 2008 / Nanterre, 15 mars 2008

VENDREDI 14 MARS 2008

Centre culturel Calouste Gulbenkian
51 avenue d’Iéna, 75116 Paris

9h15 Accueil des participants et du public par Monsieur João Pedro Garcia, directeur du Centre Culturel Calouste Gulbenkian

9h30 Présentation
Bernard DARBORD, Université Paris X Nanterre, « Typologie des Formes Brèves : Présentation et bilan »

9h45 Conférence inaugurale
Juan PAREDES, Université de Grenade, «De encantamientos, promesas y cueita de muerte en la cuentística medieval. La simbología del silencio»

Première session : Typologie de la fable
Présidente de séance : María Jesús Lacarra
10h30 Carlos HEUSCH, « De corbeaux et de renards dans les formes brèves médiévales romanes »
11h00 Margarida MADUREIRA, Université de Lisboa, « Les oiseaux dans les exempla de l'Orto do Esposo »
11h30 Ana PAIVA MORAIS, Université Nouvelle de Lisbonne, «L’Animal comme exemple dans l’Orto do Esposo : de l'exemplum à l’insertion exemplaire»
12h00 Débat
12h30 Pause déjeuner

Deuxième session : Projection des modèles médiévaux
Président de séance : Fernando Carmona
14h00 Maria Ana RAMOS, Université de Zurich, « Problématique de l’appropriation d’une nouvelle médiévale au XVIe siècle. La Lenda de Gaia »
14h30 Agnès DELAGE, Université Paris X Nanterre « L’Histoire en miettes : sentences, aphorismes et pointes au Siècle d'Or »
15h00 Claude CAZALÉ, Université Paris X Nanterre, « Le récit bref exemplaire chez les auteurs italiens du XXe siècle : permanence d’un genre et d’une fonction »
15h30 Débat
16h00 Pause

Troisième session : Du livre à la scène
Président de séance : Hugo Óscar Bizzarri
16h30 Mercedes BREA, Université de Saint Jacques de Compostelle, «Exemplum y miraculum en el libro II del Liber Sancti Jacobi»
17h00 Rosanna BRUSEGAN, Université de Vérone, « Les fabliaux et la scène »
17h30 Débat

SAMEDI 15 MARS 2008

Université Paris X Nanterre
Bâtiment B, Salle des Conférences

Quatrième session : Retractatio historiæ, l’histoire en résumé et la fable
dans l’histoire
Président de séance : Juan Manuel Cacho Blecua
9h30 Jean-Pierre JARDIN, Université Paris III, « Le refus de la rupture dynastique. Deux exemples de dédoublement royal dans les sommes de chroniques castillanes du XIVe siècle »
10h00 Elvira FIDALGO, Université de Saint Jacques de Compostelle, «Modelos femeninos en la corte de María de Molina»
10h30 Hugo Óscar BIZZARRI, Université de Fribourg, «Notas para la historia de la fábula en Castilla»
11h00 Débat et pause

Cinquième session : Boccace et ses translations
Présidente de séance : Rosanna Brusegan
11h30 Joaquín RUBIO TOVAR, Université d’Alcalá, «Los exempla en Dante»
12h00 Nella BENSIMON, Université Paris X Nanterre, « Une adaptation française de la Teseida de Boccace : Le beau roman des deux amans Palamon et Arcita de Anne de Graville »
12h30 Débat
12h45 Pause déjeuner

Sixième session : Formes brèves du récit chevaleresque
Présidente de séance : Maria Ana Ramos
14h00 Carlos ALVAR, Université de Genève, «Amís y Amiles: formas y metamorfosis»
14h30 Juan Manuel CACHO BLECUA, Université de Saragosse, «Las historias caballerescas breves»
15h00 Fernando CARMONA, Université de Murcie, «La Châtelaine de Vergy y sus transformaciones»
15h30 Débat et pause

Septième session: La forme brève insérée
President de séance: Joaquín Rubio Tovar
16h15 María Jesús LACARRA, Université de Saragosse, «El “enxiemplo del garçón que quería casar con tres mujeres” (LBA, 189-196) y la tradición»
16h45 Alexandra ODDO, Université Paris X Nanterre, « L’art d’enseigner dans le Libro de Buen Amor : analyse d’une relation complémentaire proverbe / exemplum »
17h15 César GARCÍA DE LUCAS, Université Paris X Nanterre, «Los relatos breves en la Estoria de Merlín»
17h45 Débat
18h00 Clôture du colloque

www.ppf-langues.org