Asociación Convivio para el Estudio
de los Cancioneros y de la Poesía de Cancionero

Cari amici,

è ormai diverso tempo che, insieme a un gruppo di colleghi e studiosi di lirica medievale, si parla della possibilità di creare un'associazione dedita allo studio dei canzonieri medievali nei loro molteplici aspetti. Alle riunioni preliminari ha partecipato un nutrito gruppo di italianisti, ispanisti, latinisti, studiosi di letteratura galega e portoghese e delle diverse scuole trobadoriche. L'esperienza è stata molto interessante.

Siamo consapevoli, da una parte, che gli obbiettivi tradizionali di questi studi (descrizione dei canzonieri, studio degli autori, edizioni delle opere) si sono arricchiti negli ultimi decenni grazie all'apporto di metodologie provenienti dalla paleografia, dalla codicologia e dallo studio del libro in generale; d'altro canto, la comparsa dei computers ha permesso la creazione di banche dati e di strumenti prima inimmaginabili. E' anche un fatto che le diverse scuole filologiche, dall'inizio del '900, si siano specializzate in metodi di lavoro diversi, ciascuno di essi con specifici vantaggi e limiti; la collaborazione interdisciplinare, tanto frequente negli ultimi tempi, risulta dunque approfondita e arricchita grazie all'apporto di studiosi appartenenti a diverse tradizioni filologiche, generalmente complementari fra loro.

Riguardo al campo d'indagine dell'Associazione, credo che dovrebbe affrontare la tematica dei Canzonieri in toto. Non possiamo dimenticare che il canzoniere è una creazione del Medioevo per tutte le lingue usate in Europa e che esso fu il veicolo preminente della diffusione poetica fino alla comparsa del libro di poesia, più breve e più unitario. L'esperienza dimostra che i metodi di compilazione e i loro obbiettivi sono comuni a tutte le letterature e che gli scambi di esperienze fra varie scuole filologiche risultano molto fruttuosi. Non credo, dunque, che si debbano stabilire distinzioni linguistiche o cronologiche. Non sarà inutile, infatti, la comparazione con altri ambiti culturali o cronologici. Anche negli aspetti particolari di una letteratura sarà proficuo lo scambio di esperienze per lo sviluppo metodologico complessivo.

Dopo una riunione preliminare que ha avuto luogo nella primavera dell'anno passato a Baena (Córdoba, Spagna) con lo scopo di preparare la documentazione legale richiesta, il Ministero degli Interni spagnolo ha approvato, lo scorso 3 marzo, la costituzione e lo statuto provvisorio della "Asociación Internacional "Convivio" para el Estudio de los Cancioneros y de la Poesía de Cancionero", con sede ufficiale nel "Centro de Documentación Juan Alfonso de Baena" a Baena (Córdoba, España). La Giunta direttiva provvisoria, che eserciterà le proprie funzioni fino allo svolgimento della prima Assemblea dei Soci, è formata dal sottoscritto in qualità di Presidente, dal Dott. Jesús Serrano come segretario e dai Proff. Giovanni Caravaggi, Carlos Alvar e Cristina Almeida Ribeiro come consiglieri.

Riunita questa Giunta Direttiva a Granada lo scorso mese di luglio, abbiamo approvato la celebrazione, proprio a Granada nel maggio del prossimo anno, del Primo Congresso della Associazione "Convivio"; l'organizzazione del convegno sarà a carico del Dott. D. Juan Paredes, Cattedratico di Filologia Romanza della Università di Granada; al momento opportuno riceverete tutti un'altra circolare con la convocazione del convegno e le date concrete del suo svolgimento.

Nel divulgare queste notizie non posso esimermi dal ringraziare tutte le manifestazioni di interesse que sono seguite alla circolare in cui annunciavo il nostro progetto; tutti gli interessati a prendere parte all'Associazione possono comunicarmi direttamente la propria richiesta a questo indirizzo di posta elettronica o per lettera all'indirizzo postale allegato in modo da ricevere a breve notizie più precise. Allo stesso modo, daremo alla convocazione del congresso la maggiore diffusione possibile.

Naturalmente saremo grati a tutti coloro che inoltreranno questa lettera ad altre persone (studenti, colleghi, amici) che possano essere interessate all'iniziativa. Il nostro principale interesse risiede nel coinvolgimento del maggior numero possibile di studiosi.

Cordiali saluti,

Vicenç Beltran
Facultat de Filologia
Gran Via 585
E 08007 Barcelona
mail: beltran@fil.ub.es
Tel: 00 34 93.4035662
Fax: 00 34 93.4035652