Massimo Bonafin, Contesti della parodia. Semiotica, antropologia, cultura medievale