“Estado el jardín en flor…”. Homenaje a Stefano Arata, numero speciale della rivista «Criticón», 87 / 88 / 89, 2003.

“Estado el jardín en flor…”. Homenaje a Stefano Arata, numero speciale della rivista «Criticón», 87 / 88 / 89, 2003.

ISBN 2-85816-718-4, pp. 942, 51,00 euro

Questo numero speciale della rivista «Criticón» raccoglie i saggi in onore di Stefano Arata. Come si legge in una delle pagine di apertura: «A Criticón y a Toulouse les tenía mucho apego Stefano Arata. La Revista había acogido, además de los largas reseñas suyas, la edición íntegra de su magno descubrimiento “cervantino”: la Comedia de la conquista de Jerusalén por Godofre de Bullón. En la Universidad del Mirail había sido profesor invitado en 1993 y había partecipado, en 1998, en el coloquio sobre El espacio y sus representaciones en el teatro español del Siglo de Oro. Y por la Ciudad Rosa pasaba frecuentemente su camino terrestre desde la Italia de sus albores hacia la España de sus labores y de sus amores. Era, pues, cosa natural, Stefano, que desde Toulouse y desde Criticón se alzara “la voz a ti debida”. Voz de quienes te amaron y te admiraron; voz nacida del esfuerzo conjunto de tus amigos y de las ayudas particulares que supieron granjear en sus respectivos centros Fausta Antonucci, Patrizia Botta, Enrica Cancelliere, Norbert von Prellwitz, Maria Grazia Profeti y Maria Caterina Ruta; voz, en fin, ofrecida hoy a Giovanna y a Franco, tus amantes padres, y a Laura, cara hermana»