Mariantonia Liborio – Andrea Giannetti, Letteratura provenzale medievale. Antologia di testi, Roma, Carocci, 2004

Mariantonia Liborio – Andrea Giannetti, Letteratura provenzale medievale. Antologia di testi, Roma, Carocci, 2004

ISBN 88-430-3169-4, pp. 256, 19,20 euro

Il volume propone una scelta antologica della produzione letteraria medievale in lingua d´oc lungo un percorso di quasi cinque secoli (X-XIV). Parte dalla fase di formazione della lingua letteraria dei primi “monumenti”, attraverso la grande stagione della lirica trobadorica e della successiva codificazione della “norma” in epoca tarda (trattatistica cortese), per giungere alle diverse forme assunte dall´”eccezione narrativa” (epica e romanzo). L’originalità dell´antologia – destinata non solo agli studenti, ma anche alla persona colta e curiosa che voglia ripercorrere le origini della lirica non solo romanza, inserendola nella complessa realtà letteraria di cui è parte – è costituita proprio dalla presenza delle varie forme letterarie provenzali. L’invenzione della lirica moderna avviene nel Sud della Francia, nella voce dei suoi poeti, con la fissazione del canone della poesia d´amore. Imitata e poi rielaborata narrativamente nei romanzi e nei lais, la lirica provenzale ha influenzato quasi tutta la successiva produzione medievale europea: dal primo cenacolo poetico siciliano a Dante e Petrarca, fino al Minnesang tedesco. La “gaia scienza” dei trovatori ha avuto cultori appassionati da Elliot a Pound e ancora oggi gli echi dei versi di Bernart de Ventadorn o di Arnaut Daniel e della loro perizia formale risuonano nella voce dei poeti

ÍNDICE. Premessa, di Mariantonia Liborio – Introduzione, di Andrea Giannetti – La tradizione letteraria – Ortografia e norme di lettura – 1. I più antichi testi letterari – Boeci –Sancta Fides d´Agen – 2. I trovatori – Guilhem de Peitieu – Jaufre Rudel –Marcabru – Bernart Marti –Peire d´Alvernha –Raimbaut D´Aurenga –Bernart de Ventadorn –Giraut de Bornelh –Folquet de Marselha –Arnaut Daniel –Bertran de Born – Raimbaut de Vaqueiras – Bordello –Bonifacio Calvo –Lanfranco Cigala –Peire Cardenal – Guiraut Riquier – 3. Le trovatrici – Azalais de Porcairagues – Comtessa de Dia – 4. Prove di storia letteraria –Vidas –Razos – 5. L’eccezione narrativa – L’epica – Il romanzo – 6. Testi didattici – Garin Lo Brun – Arnaut Guilhem de Marsan – 7. La tecnica letteraria – Raimon Vidal de Besalù – Donat proensal – Leys d´amors – Riferimenti bibliografici