«Ab nou cor et ab nou talen». Nouvelles tendances de la recherche médiévale occitane
«Ab nou cor et ab nou talen». Nouvelles tendances de la recherche médiévale occitane, Textes édités par Anna Ferrari et Stefania Romualdi, Modena, Mucchi Editore, 2006.
ISBN 88-7000-422-8, 360 pp., 38,00 euro
Il volume raccoglie gli Atti del Colloque international AIEO, tenutosi a L’Aquila dal 5 al 7 luglio 2001.
INDICE. Programme du Colloque – Avant-propos (Anna Ferrari) – Propos d’accueil (Luigi Bignardi) – Ouverture – Gérard Gouiran, Les troubadours, nos contemporains – Ernesto Milano, La Biblioteca Estense e la filologia modenese – Recherches dans les archives – Saverio Guida, Rechercher dans les archives en Pays d’Oc – Bibliographie – Kathryn Klingebiel, L’occitan médiéval: un bilan, en lisant une bibliographie – Philologie matérielle, méthodes actuelles de l’édition critique, ‘petits troubadours’ – Vicenç Beltran, Los cancioneros trovadorescos y la renovación cultural del siglo XIII – Walter Meliga, L’édition critique à la croisée de diverses perspectives – Gabriele Giannini, Problemi di edizione: Pons de Capduoill, Ben es fols cel que reigna (BdT 375,4) – Nouveaux instruments – Elisabeth Schulze-Busacker, L’héritage gnomique et parémiologique dans la poésie des troubadours – Nouvelles perspectives linguistiques – Luciana Borghi Cedrini, La lingua dei trovatori tra grammatiche e edizioni – Peter Ricketts, La lexicologie de l’occitan médiéval: un champ inculte – Historiographie littéraire – Paolo Gresti, Appunti sulla traduzione italiana cinquecentesca del Donatz proensals – Aniello Fratta, I trovatori nella memoria: citazioni trobadoriche nei poeti catalani dei secoli XIV e XV – Pastourelles – Sergio Vatteroni, La fortuna di L’autr’ier jost’una sebissa e Raimon Escrivan: considerazioni sui generi della pastorella e della tenzone fittizia – Anna Radaelli, Pastorella danzante (BdT 244,8) – Textes non lyriques – Linda Paterson, La Canso d’Antioca occitane: gallicismes phonologiques et histoire textuelle – Travaux en cours – Francesco Carapezza, Filologia per codici: il caso di G – Antonella Negri, Nell”Officina’ dei lavori in corso: Guilhem de la Tor – Linda Paterson, L’édition des tensos et partimens – Stefania Romualdi, Repertori tematici – Maria Pia Betti, Un progetto di concordanze: il corpus di Guiraut Riquier – Linda Paterson, Raynouard et Levy à l’Internet – Anna Ferrari, Ancien occitan: à savoir…? – Massimiliano De Conca, La définition de la norme et les derniers troubadours: perspectives de recherches – Clôture – Georg Kremnitz, Splendeurs et misères de la langue occitane: quelques réflexions d’un sociolinguiste.