Opera del Vocabolario Italiano, Istituto del Consiglio Nazionale delle Ricerche presso l’Accademia della Crusca, Sondaggi sul lessico della poesia medievale
Opera del Vocabolario Italiano, Istituto del Consiglio Nazionale delle Ricerche presso l’Accademia della Crusca, Sondaggi sul lessico della poesia medievale, Supplemento II del “Bollettino dell’Opera del Vocabolario italiano”, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2007.
ISBN 9788876949845, 181 pp., 18 euro
Nell’ambito del Progetto di Interesse Nazionale Biblioteca e strumenti della lirica romanza dalle origini al XIV secolo (PRIN 2004), coordinato da Roberto Antonelli all’Università di Roma “La Sapienza”, l’Unità di ricerca di Pisa si è proposta come tema di indagare voci di lessico italiano medievale pertinenti alla lirica, estendendo l’indagine, su ogni voce, all’intera documentazione, in versi e in prosa e in testi letterari e non letterari, quale è oggi accessibile nelle banche dati dell’Opera del Vocabolario Italiano.
Con questo Istituto il rapporto di ricerca è perciò stato molto stretto. Alle voci, redatte da Gian Paolo Codebò e da Francesco Sestito, ha collaborato direttamente o indirettamente l’intero staff del Vocabolario: per la pre-redazione Rossella Mosti, per la revisione Elena Artale, Mariafrancesca Giuliani, Pär Larson e Paolo Squillacioti, per la gestione bibliografica, filologica e linguistica dei corpora Pär Larson con la collaborazione di Franca Bertini (per la digitazione dei testi da indicizzare Carlo Coppini), per la gestione informatica dei corpora, in versione locale e online, Domenico Jorio-Fili con la collaborazione di Andrea Boccellari. Il risultato si integra nel nascente Tesoro della Lingua Italiana delle Origini, che l’Opera del Vocabolario Italiano pubblica in corso d’opera online (www.vocabolario.org).
Un sondaggio parallelo sul lessico trobadorico provenzale è stato compiuto per alcune voci da Antonella Martorano; il saggio che ne risulta costituisce il secondo capitolo di questo volume. (Pietro G. Beltrami)
Indice.Presentazione – Gian Paolo Codebò, Francesco Sestito, Alcune voci di lessico poetico (e prosastico) italiano antico – Antonella Martorano, Note su alcuni lemmi trobadorici (figura, pentura, sotil)