I «dialogi» di Gregorio Magno. Tradizione del testo e antiche traduzioni, a cura di Francesco Lo Monaco, Luca Carlo Rossi, Niccolò Scaffai

I «dialogi» di Gregorio Magno. Tradizione del testo e antiche traduzioni, a cura di Francesco Lo Monaco, Luca Carlo Rossi, Niccolò Scaffai, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2006 (Archivium Gregorianum, 10).

ISBN 978-88-8450-211-7, VIII-224 pp., 40.00 euro

Il volume raccoglie gli atti del II incontro di studi del Comitato per le Celebrazioni del XIV centenario della morte di Gregorio Magno in collaborazione con la FEF e la SISMEL (Firenze, 21-22 novembre 2003).

Indice. P. Chiesa, Premessa – G. Cremascoli, Leggere i Dialogi di Gregorio Magno – P. Chiesa, Valutazione preliminare della tradizione indiretta latina antica dei Dialogi – L. Castaldi, Dialogi III, 4: riflessioni in margine allo stato della tradizione manoscritta latina – P. Garbini, I Dialogi di Desiderio di Montecassino – F.Boccini, La Vita beati Benedicti abbatis (BHL 1102) in alcuni omeliari e leggendari medievali – E. Burgio, Schede bibliografiche sulla tradizione delle versioni anticofrancesi dei Dialogi di Gregorio Magno – C. Diddi, Antiche versioni dei Dialogorum libri IV e loro fortuna nel mondo slavo (secc. X-XVII) – R. Lizzi Testa, La traduzione greca dei Dialogi di Gregorio Magno: trasmissione e fortuna del testo in area orientale – A. Cipolla, I Dialogi nella letteratura norrena – Indici.