Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio nelle letterature romanze e orientali. V Colloquio Internazionale. VII Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza (Catania-Ragusa 24-27 settembre 2003), Atti a cura di Giovanna Carbonaro, Mirella Cassarino, Eliana Creazzo e Gaetano Lalomia, Indici a cura di Giovanna Carbonaro ed Eliana, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2006.
ISBN 978-88-498-1701-0, IV+772 pp., 47,00 euro
INDICE. Rosario Portale, Ricordo di Luigi Monga – Alvise Andreose, Tra ricezione e riscrittura: la fortuna romanza della Relatio di Odorico da Pordenone – Alvaro Barbieri, Marco, Rustichello, il “patto”, il libro: genesi e statuto testuale del Devisement dou monde alla luce degli studi recenti – Sonia Maura Barillari, Il racconto di un viaggio, i viaggi di un racconto. Analisi comparata dei volgarizzamenti di un passo del Tractatus de Purgatorio sancti Patricii – Lidia Bartolucci, Sui “Viaggi” di John Mandeville (e la Lettera del Prete Gianni) – Giampiero Bellingeri, Iosaphath Barbaro fra Tartaria e Persia: ipotesi sulle solite “cose aldite” – Valeria Bertolucci Pizzorusso, Figure della mediazione interculturale: un caso speciale di interprete-traduttore – Corrado Bologna, Alessandro, il Nodo di Gordio e il viaggio per conquistare Questo Mondo e Quell’Altro – Daniela Cacia, Il viaggio di Piero Querini in Norvegia: appunti per un’edizione critica – Patrizia Caraffi, In viaggio alla ricerca del sapere: il Livre du Chemin de Long Estude di Christine de Pizan – Giovanna Carbonaro, Il viaggio nell’Ade nella letteratura cretese del XV-XVI secolo – Mario Casari, Il viaggio a settentrione: mitografia e geografia dall’età classica al Medioevo arabo-persiano – Mirella Cassarino, Cammelli nostalgici di terre lontane – Massimiliano Chiamenti, Viaggio di lavoro, piaggio di piacere, renitenza al viaggio nella poesia di Colin Muset – Anna Maria Compagna, I testi di viaggio all’interno di una tipologia delle trattazioni geografiche. Un’altra trattazione catalana della Lettera del Prete Gianni – Francesca M. Corrao, I viaggi di Gulliver e di Sindbad: l’immagine dell’altro, lo specchio di sé – Eliana Creazzo, Passaggi in Sicilia fra storia e immaginario letterario (XII-XIII sec.) – Alida D’Aquino, La “personalizzazione” del viaggio nel Novecento: l’India di Gozzano e Manganelli – Claudia Demattè, La peregrinatio amoris tra terre orientali e simboliche ne La historia de los amores de Clareo y Florisea y los tra bajos de la sin ventura Isea di Alonso Nuiiez de Reinoso (1552) – Carlo Donà, Rapimenti divini e viaggi oltremondani – Silvia Emmi, L’itinerario mitico-geografico di Galaad nella Queste del Saint Graal – Anita Fabiani, Oriente vissuto, Oriente raccontato: il viaggio africano di Sarmiento – Anatole Pierre Fuksas, Itinerario e territorio: l’articolazione geografica della queste cavalleresca nel romanzo medievale – Alessandro Grossato, Il viaggio come pellegrinaggio nella letteratura puranica indù – Abdelfattah Kilito, La competizione culturale – Giancarlo Lacerenza, Appunti sulla letteratura di viaggio nel Medioevo ebraico – Gaetano Lalomia, I viaggi nei testi cavallereschi iberici (XIII-XVI secolo). Problemi e prospettive – Margherita Lecco, “Et par la mer nagerent” (v. 4060). Gli esotici viaggi di Renart le Nouvel – Mario Mancini, Alessandro, il viaggio infinito, il romanzo – Maria Luisa Meneghetti, Marco Polo, Odorico do Pordenone e l'”architetto” del Livre des Merveilles du Monde – Laura Minervini, L’affermazione del volgare nella letteratura di viaggi di area romanza – Luigi Monga, Scrivere l’ignoto: viaggiatori stranieri in Sicilia tra il Cinque e il Seicento – Francesca Morale, Specificità e pragmatismo nei Voyages de découverte au Canada entre les années 1534 et 1542 di Jacques Cartier – Elena Papa, Il Fiore di Terra Sancta al fidel populo ciciliano – Angelo Michele Piemontese, Libri persiani di viaggio tra Medioevo ed epoca moderna – Bartolomeo Pirone, Viaggio di un aleppino nei luoghi santi (1752) – Ferdinando Raffaele, “Tu irais en Parai’s”. Riflessi della filosofia anselmiana sul Voyage de Saint Brendan di Benedeit – Alda Rossebastiano, Il “Viagio del Sancto Sepolcro” di Milliaduxe d’Este: tradizione e specificità nel modello narrativo – Carlo Saccone, Il viaggio nella poesia persiana: ègira, pellegrinaggio e iniziazione amorosa nel viaggio a Occidente di shaykh San’an – Alessandra Schininà, Il mito del viaggio in Sicilia nella letteratura tedesca contemporanea – Natalia L. Tornesello, La funzione narrativa del viaggio in un romanzo persiano di epoca qajar: il Siyahatname-ye Ebrahim Beyg di Zeyno’l-‘Abedin Marage’i – Giuseppe Traina, “Il profondo mare dell’animo russo”. L’atipico viaggio di Anna Maria Ortese a Mosca – Alberto Varvaro, Viaggi reali e viaggi immaginari nella Francia del secolo XIV – Indice degli Autori e delle Opere – Indice della Bibliografia.