Francesco Benozzo, Cartografie occitaniche. Approssimazione alla poesia dei trovatori, Napoli, Liguori, 2008 (“Protagonisti della cultura europea”).

Francesco Benozzo, Cartografie occitaniche. Approssimazione alla poesia dei trovatori, Napoli, Liguori, 2008 (“Protagonisti della cultura europea”).

ISBN 978 88 207 4259 3, 80 pp., 6 euro

La tradizione dei trovatori medievali è qui avvicinata con uno sguardo di tipo cartografico e archeologico, per salvaguardare quella molteplicità di strati e di reperti che la rende simile a un campo di scavi. L’idea che emerge da questo innovativo sopralluogo è che la poesia provenzale così come l’abbiamo sempre studiata non è mai esistita: non c’è alcuna prova dell’esistenza della maggior parte dei trovatori; non ci sono date reali alle quali riferirsi; il loro presunto caposcuola non ha mai composto poesie; l'”amore cortese” inteso come codice di comportamenti è un’invenzione dei filologi moderni. Resta, invece, una mappa non geometrizzabile in categorie storico-letterarie, la cui bellezza, fatta di vuoti e discontinuità, di una disarticolata e inconsapevole memoria poetica millenaria, è più simile alla geologia acentrica e anarchica di una struttura rocciosa che alle forme rassicuranti di un dipinto di passaggio.

«Questo libro cartografico apre e lascia aperta la mappa: è un intruso appoggiato sul terreno di scavi, e si lascia riconoscere in quanto intruso. In quanto tale, però, non assomiglia al piccone dell’archeologo lasciato sul terreno casualmente, ma a una sonda di rilevamento stratigrafico lasciata lì deliberatamente. Se piove forte, il fango la ricopre. Intorno, sotto e sopra di essa continuano a vivere i testi»

INDICE. Origine di questa spedizione – Mappatura del campo di scavi – Reperti manoscritti – Una glossa al precedente paragrafo – Nomi (e poco altro) – Attribuzioni – Il nono duca d’Aquitania ha mai composto poesie? – Un esercizio provocatorio – Nomi propri o denominazioni professionali? – Connessione ed eterogeneità – Retorica scolastica o lingua poetica tradizionale? – Attestazioni – Ciò che chiamiamo “paradigma cortese” – Dal profondo – Sul futuro di questa spedizione.