Mariangela Miotti, Il personaggio di Ester nella drammaturgia francese da Rivaudeau a Racine