The Troubadour Tensos and Partimens. A Critical Edition

Ruth Harvey and Linda Paterson, in collaboration with Anna Radaelli and Claudio Franchi, Walter Meliga, Giuseppe Noto, Zeno Verlato, Christina Zeni, The Troubadour Tensos and Partimens. A Critical Edition, Cambridge, Brewer, 2010, 3 voll. (Gallica, 14).

ISBN 978-1-84384-197-5, pp. 1353, 225,00 sterline

L’edizione presenta un corpus di 155 tenzoni e partimens trobadorici che riguardano un dibattito fra interlocutori reali. Essa è preceduta da un’introduzione, che precisa i termini del progetto iniziato da John Marshall, la natura del corpus e i principi editoriali, e da due tavole che ordinano i temi affrontati nei testi (vita cortese, sesso, matrimonio, reputazione, vita trobadorica, questioni personali, valori cavallereschi, argomenti astratti e filosofici) e le regioni di produzione dei dialoghi (Poitou-Aquitania, Limosino, Alvernia-Rodez, Provenza-Delfinato, Languedoc, Isle-Jourdain, Spagna, Italia, Grecia), insieme alla cronologia dei testi, al loro genere e alla loro versificazione. I testi editi sono accompagnati da una discussione critica introduttiva, una traduzione inglese a fronte, un apparato delle varianti e ampie note esplicative. Chiudono i volumi la bibliografia, un glossario delle voci e delle accezioni nuove e un indice dei nomi.