Concetto Del Popolo, «Noi leggevamo un giorno…». Parole lingua esegesi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011 (Scrittura e scrittori, 22).
ISBN 978-88-6274-249-8, 246 pp., 24,00 euro
Le parole di Dante poste come titolo a questo lavoro sono un ‘pretesto’, perché si vuole sottolineare la pregnanza di leggevamo, presa di coscienza e quasi partecipazione attiva all’atto, come fanno i due lettori di eccezione, Paolo e Francesca, che ne traevano quel diletto per loro causa di morte. Qui, invece, si vuole reinterpretare il gusto per la lettura, scoperta o riscoperta del particulare, sfumature quasi invisibili; cose sulle quali spesso lo sguardo e la mente non si soffermano, perché ammirano il grande quadro, contemplano la superficie o la struttura, fondata su numeri e corrispondenze musicali celesti, su simboli della realtà e su realtà simboliche. Si tratta pertanto, nel nostro correre continuo, di scovare una parola, per leggerla e intuirne, ove possibile, i fili segreti con la storia (intesa in accezione amplissima) e fare magari una ‘meditazione laica’, liberando così la parola dall’aura della tradizione religiosa. Nel sottotitolo attuale, Parole lingua esegesi, sono messi in risalto alcuni aspetti, che nella mia mente stanno nascosti nel cartello: Per Dante e altro; Per Dante corre indipendente, l’aggiunta di e altro manifesta la volontà di sostare su singole parole, sintagmi, etimologie, immagini: idealmente si noteranno cuciti i due insiemi, perché Dante coagula l’esegesi; e altro accosta frammenti e appunti di vario genere. Il lettore guarderà il prisma della lingua dal lato che vuole, e potrà trovare nel mio dire imperfezioni e difetti: se così fosse, significherebbe che chi legge sta riflettendo. Almeno in questo è stata avviata una sintonia di intenti: «noi leggevamo… e leggeremo ancora» (Dalla Premessa di C. Del Popolo).
INDICE. Premessa – Sigle e abbreviazioni della Bibliografia – 1 Beatrice beata virtus (Inf. II, 76) – 2 Immagini in margine alle fiche di Vanni Fucci – 3 Gregorio IX e il dittico di Par. XI-XII – 4 «Sono ed este» (Par. XXV, 141) – 5 Per la pronuncia di Alfa e O in Par. XXVI, 17 – 6 Per santa Anastasia e per «i tre giri» di Par. XXXIII, 116 – 7 Alcune note dantesche – 8 «Ad te, solo Altissimo, se konfano» – 9 «Stile» femminile? – 10 Osservazioni per «Le dieci tavole dei proverbi» – 11 I «Sermoni subalpini» e il punto interrogativo – 12 Parole di Garzo – 13 «Acque viola» in Quasimodo – 14 «Adoro ~ ad oro» – 15 «Battisteo» – 16 «Grattacielo» – 17 «Lano» – 18 «Salvadanaio» – 19 «Sciara» – 20 «Storiare» cioè «cruciare» – Indici – Indice dei manoscritti – Indice delle parole – Indice di antroponimi, toponimi e opere anonime.