Furio Brugnolo – Roberta Capelli, Profilo delle letterature romanze medievali