Medioevo romanzo e orientale. Sulle orme di Shahrazàd: le «Mille e una notte» fra Oriente e Occidente. Atti del VI Colloquio Internazionale (Ragusa, 12-14 ottobre 2006), Atti a cura di Mirella Cassarino

Medioevo romanzo e orientale. Sulle orme di Shahrazàd: le «Mille e una notte» fra Oriente e Occidente. Atti del VI Colloquio Internazionale (Ragusa, 12-14 ottobre 2006), Atti a cura di Mirella Cassarino, Postfazione di Antonio Pioletti, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2009.

ISBN 978-88-498-2752-1, 390 pp., 25.00 euro

Gli Atti del VI Colloquio Internazionale Medioevo romanzo e orientale. Sulle orme di Shahrazàd: le «Mille e una notte» fra Oriente e Occidente  raccolgono i contributi del convegno tenutosi a Ragusa Ibla dal 12 al 14 ottobre 2006.  L’iniziativa si colloca nell’ambito delle ricerche coordinate da Antonio Pioletti sui rapporti intercorsi nel Medioevo fra aree occidentali e orientali. Nelle storie delle letterature d’Oriente e d’Occidente, le Mille e una notte occupano, infatti, un posto molto particolare, sia per il valore letterario intrinseco che deriva dalla tipologia varia e ricca della materia che le compongono, sia per il lungo e complesso viaggio che l’opera, sotto diverse forme, ha effettuato  nel corso dei secoli, provocando in ambiti diversi un processo generativo di storie, di riscritture e d’imitazioni che le rendono un esempio mirabile di intertestualità e di interculturalità. Gli assi di ricerca, sui quali specialisti di differenti discipline sono stati invitati a intervenire, hanno principalmente riguardato la tradizione delle Mille e una notte, e la ricezione di porzioni dell’opera nell’area romanza medievale, nell’area greca medievale e moderna e nelle letterature moderne, con uno sguardo particolare a quella italiana.