Vicenç Beltran, La creación de una lengua poética: los trovadores entre oralidad y escritura

Vicenç Beltran, La creación de una lengua poética: los trovadores entre oralidad y escritura, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011 (Scrittura e scrittori, 22).

ISBN 978-88-6274-243-6, 115 pp., 15,00 euro

El autor analiza dos ciclos poéticos de Lopo Lían y Rustico Filippi y una esparsa de Raimbaut d’Eira, de los que reconstruye el trasfondo histórico, la ocasión que los motivó, el público a que iban destinados y el significado que tuvieron en su contexto original, dedicando atención especial a la caracterización lingüística y estilística de cada uno de ellos.  Tras una revisión crítica de las teorías en vigor sobre la lengua literaria medieval, la aplicación de teorías recientes sobre las implicaciones antropológicas y lingüísticas en el paso de la oralidad a la escritura le permite abordar desde una perspectiva innovadora los problemas de la creación de una lengua poética en el período trovadoresco.