Études de linguistique gallo-romane, sous la direction de Mario Barra Jover, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Philippe Dalbera, Patrick Sauzet, Tobias Scheer, Paris, Presses Universitaire de Vincennes, 2012 («Sciences du langage»).
Études de linguistique gallo-romane, sous la direction de Mario Barra Jover, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Philippe Dalbera, Patrick Sauzet, Tobias Scheer, Paris, Presses Universitaire de Vincennes, 2012 («Sciences du langage»).
ISBN 978-2-84292-342-6, 400 pp., 28,00 euro
Ces langues et ces dialectes, déployés sur un vaste espace géographique, sont issus d’un socle commun, le latin, et illustrent dans leur variété toute une gamme de possibilités évolutives et typologiques.
Les auteurs, éminents spécialistes de ces langues, posent ici les bases d’une linguistique complète des langues romanes, ouvrage destiné à devenir la référence dans ce domaine.
SOMMAIRE. Introduction. Dialectologie, diachronie et linguistique théorique : un dialogue possible et nécessaire – I. Concepts, démarches et problèmes méthodologiques. Thomas Field, Variation et diachronie : le témoignage du corpus électronique gascon. Gabriele Giannini, Évolution diachronique de l’occitan et textes littéraires médiévaux : problèmes et méthodes pour une analyse linguistique fiable. Walter Meliga, L’étude des graphies des anciens textes littéraires gallo-romans. Stefania Roullet & Jean-Pierre Lai, Interférences entre substrat et superstrat en domaine francoprovençal (le cas du Val d’Aoste). Jean Sibille, Parentés génétiques, affinités aréales et évolutions spécifiques dans les parlés occitans des vallées d’Oulx et du Haut-Cluson (Italie) – II. Phonologie. Julie Auger & Anne-José Villeneuve, L’épenthèse vocalique en picard et en français. Jean-Paul Chauveau, Graphies médiévales et données dialectales modernes : le graphème parisien <oa> pour <oi>. Yves Charles Morin, Sources et évolution des distinctions de durée vocalique : l’éclairage du gallo-roman. Daniela Müller & Sidney Martín, A Preliminary Acoustic Study of the Occitan Vowel System. Patrick Sauzet & Guylaine Brun-Trigaud, Structure syllabique et évolutions phonologiques en occitan. Tobias Scheer & Guylaine Brun-Trigaud, La lénition des attaques branchantes en français et dans les dialectes de l’ALF – III. Morphosyntaxe. Mario Barra-Jover (avec la collaboration de Patrick Sauzet), L’évolution des marques du pluriel nominal roman à la lumière de l’occitan. Heather Burnett & Mireille Tremblay, Directionalité et aspect en ancien français : l’apport du système prépositionnel. Werner Forner, Menton, ou essai d’explication variationnelle des marques de pluriel romanes. Marc-Olivier Hinzelin & George A. Kaiser, Le paramètre du sujet nul dans les variétés dialectales de l’occitan et du francoprovençal. Jean-Baptiste Martín, Le cycle désorganisation-réorganisation en morphologie verbale. Benjamin Massot, Deux faits de morphologie de nombre dans le domaine nominal en poyaudin (et un peu en français). Lydia A. Stanovaïa, Deux types de normes scripturales dans la représentation graphique de la déclinaison nominale de l’ancien français – IV. Étymologie, lexique et sémantique. Éva Buchi, Réel, irréel, inréel : depuis quand le français connaît-il deux préfixes négatifs IN- ? Jean-Philippe Dalbera, En amont de la phonologie diachronique du gallo-roman : nouvelles approches de l’étymologie et du changement lexical.