La stratigrafia linguistica dei manoscritti medievali. Alla ricerca di criteri diagnostici