Riccardo Viel, «Quella materia ond’io son fatto scriba». Hapax e prime attestazioni della Commedia