Un’invenzione romanza: il romanzo e le sue trasformazioni nelle letterature medievali e moderne