Innovazione linguistica e storia della tradizione. Casi di studio romanzi medievali
Innovazione linguistica e storia della tradizione. Casi di studio romanzi medievali, a cura di Stefano Resconi, Davide Battagliola, Silvia De Santis. Premessa di Maria Luisa Meneghetti, Milano-Udine, Mimesis Edizioni, 2020 (Mirails, 3).
ISBN 978-88-5756-752-5, 432 pp., 30 euro
Contenuti: Maria Luisa Meneghetti, Premessa. Lino Leonardi, L’innovazione linguistica fra storia della tradizione e critica del testo. Raymund Wilhelm, Storia dei testi e cambiamento linguistico. Con appunti sulla legge Tobler-Mussafia in testi lombardi del Quattrocento. Fabio Zinelli, Attrito, resistenza e fluidità nella ricodificazione linguistica dei testi romanzi (con particolare attenzione per le tradizioni in contatto). Mercedes Brea, Pilar Lorenzo Gradín, La lengua de la lírica gallego-portuguesa en el devenir de la tradición manuscrita. Riccardo Viel, Stratigrafia linguistica dei primi trovatori. Note e sondaggi su alcuni fatti di rima. Stefano Resconi, Le doppie trascrizioni nei canzonieri francesi: implicazioni ecdotiche e linguistiche. Maria Sofia Lannutti, I testi in francese nelle antologie dell’Ars Nova: primo approccio complessivo. Laura Minervini, Due copisti al lavoro: il caso del manoscritto W della Chanson d’Aspremont. Silvia De Santis, I testimoni W e C del Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure: rapporti ecdotici e aspetti linguistici. Fabrizio Cigni, Scriptorium o tradizione regionale? Questioni aperte intorno al “gruppo pisano-genovese”. Davide Battagliola, Sulla sezione francese del Pluteo 41.42. Giovanni Palumbo, Stratigrafia linguistica e testimone unico: il “francese di Napoli” nel ms. BnF, fr. 4274. Massimiliano Gaggero, Per la tradizione dell’Eracles: copie occidentali di modelli oltremarini. Davide Battagliola, De ramo a radice: infiltrazioni volgari nel latino del codice Saibante-Hamilton 390. Giuseppe Mascherpa: Sulla lingua dei Disticha Catonise del Pamphilus volgari: tangenze, distanziamenti e una proposta interpretativa. Roberto Tagliani: Stratificazioni di lingua, d’edizione e di commento nella storia critica dei Proverbia que dicuntur super natura feminarum.