Giorgio Raimondo Cardona, Introduzione all’etnolinguistica, Premessa di Vincenzo Matera, Prefazione di Marco Mancini, Torino, UTET Libreria, 2006.
ISBN 88-6008-048-7, pp. 320, 22,00 euro
«La lingua è l’elemento primario della vita di una comunità», con queste lapidarie parole si apre l’Introduzione all’etnolinguistica di Giorgio Raimondo Cardona. Ma che cos’è l’etnolinguistica? Cosa studia di preciso? Lungi dall’essere una branca della linguistica (come per troppo tempo è stata considerata), il campo di ricerca dell’etnolinguistica è quello delle influenze reciproche tra lingua, pensiero e cultura.
Una lingua infatti non è semplicemente un catalogo di segni e di significati da usare nelle varie situazioni, come le bandierine delle navi o i cartelli stradali: una lingua è un sistema compiuto altamente complesso che dà la possibilità a ogni membro della comunità di parlanti di giustapporre le proprie conoscenze e i proprio comportamenti a quelli degli altri. È lo specchio di una società. Nell’ambito di questa visione, l’etnolinguistica studia proprio come i sistemi e gli insiemi delle produzioni linguistiche di una comunità si correlino con gli insiemi di rappresentazioni del mondo di quella stessa comunità, nonché quali siano i reciproci condizionamenti e influssi. La lingua diventa così una chiave di accesso per uno studio antropologico della storia dell’ uomo.
Introduzione all’etnoliguistica è un classico insuperato: pubblicato per la prima volta nel 1976, costituisce un viaggio affascinante e misterioso nelle lingue e nelle culture del mondo. Dagli antichi greci ai cinesi, dai musulmani ai Dogon dell’Africa subsahariana fino alle etnie talong delle Filippine, Giorgio Raimondo Cardona ci fa conoscere mondi sconosciuti (o ormai scomparsi): scopriamo così che chi parla un’altra lingua non si limita a dire in modo diverso le stesse cose, bensì scandisce in modo più o meno diverso il mondo che lo circonda.
INDICE. Premessa (V. Matera) – Prefazione (M. Mancini) – 1. Introduzione – 2. Storia e prospettive dell’etnolinguistica – 3. Lingua e società – 4. Strutture linguistiche e sistemi culturali – 5. Nomen omen – 6. Gli strumenti della comunicazione – 7. La competenza comunicativa – 8. Funzioni ed usi del linguaggio – 9. Excursus sulle tecniche di raccolta e analisi dei dati – Bibliografia – Indice analitico